Bir Kızılderili atasözü der ki: "Benim hayatımı yargılamadan önce benim ayakkabılarımı giy ve benim geçtiğim yollardan, sokaklardan geç. Benim takıldığım taşlara takıl yeniden ayağa kalk ve aynı yolu tekrar git benim gittiğim gibi anca o zaman beni yargılayabilirsin.
Bu güzellikleri kullanalım ki unutulmasın.
Yeni öğrendim"Kırlangıcın zararını biberciden sor." Ne güzel bir atasözü...
Bundan sonra atasözleri ve deyimler sözlüğüne mi göz gezdirsem. Atasözlerimizi bilsek türkçemizi daha iyi kullanır yabancı kelimelerden kurtarabilir diye düşünüyorum.
Geceye...
•🪽
•Buldum bilemedim, bildim bulamadım.•
Atasözü•••
Bulmak kelimesinin 12 ayrı anlamı var.
Anlamlar değişse de içerisinde hep bir kavuşma var.
Bazen iki insan bazen iki nesne...
Bulmak, bilmeyi de gerektiriyor.
Misal, kıymetini bilmeyince bulduğunun anlamı olmuyor.
Anne; Allah’ın sanırım yeryüzündeki merhametinin temsilcisidir
Kürtçe atasözü:
Bav pışte dayık her tıştı…
Türkçesi:
Baba sadece dayanaktır anne her bir şeydir!
Bir şaman atasözü der ki:
"Sevdiklerine bağlı ol ama bağımlı olma.
Fedakar ol ama kendini feda etme.
Dünü unutma. Saplanıp kalma da.
Sabret ama katlanma.
Eleştir ama suçlama.
İste ama ısrar etme.
Ve en önemlisi hiç kimseye biat etme.
Bir gün hepimizin öleceğini de asla unutma..."
“Dayak cennetten çıkmadır.” Sözünü bir de şöyle anlayabilsek;
“Dayak cenneten çıkma(k)dır.”
Ayrıca, sufizmin ortaya attığı bir sözdür. bu sözde kastedilen dayak, kötek atma, birini dövme anlamındaki dayak değildir. Tıpkı uçmaktan uçak, konmaktan konak sözcüklerinin türetilmesinde olduğu gibi dayak eski Türkçe'de dayanılan, üzerine abanılan sopa, baston anlamına geliyordu.
"Tanrı cezalandırmak istediği kişiye yüksek bir farkındalık bahşeder..."
Yahudi Atasözü