Bütün mesele içimizdekinin sızacak ve taşacak kadar bizde yer etmiş olmasıdır. Bu şekilde vücut
bulmuş olan söz de artık halin dile gelmesi anlamına gelecektir. Orada dile gelen hâldir. Söz
âdeta o hâlin tercümanıdır. Halin arkasından gelen, onu izleyen sözün önünde de hiçbir güç
duramaz.
Saadettin Acar, Dilin Hali ve Halin Dili