Sorular...
Yaz bana,üstündekileri yaz, havalar sıcak mı?
Yaz bana, uzandın mı rahat, yerin yumuşak mı?
Yaz bana, nasıl görünüyorsun, yüzün daha aynı mı?
Yaz bana, bir eksiğin var mı, aradığın şey kolum mu?
Yaz bana, nasılsın, esirgiyorlar mı seni?
Yaz bana, neler çeviriyorlar, cesaretin yetiyor mu?
Yaz bana, neler yapıyorsun sen, ettiklerin iyi mi?
Yaz bana, ne düşünüyorsun şimdi, ben miyim o?
Elbette sorularımdan başka, yok sana bir şeyim.
Ve cevap, nasılsa, öyle verildiği gibi işiteceğim.
Yorulduysan da, yükünü paylaşamam.
Acıkmışşsan, yok sana bir kırık ekmeğim.
İşte böyleyim, dünyayı terk ettim terk edeceğim.
Yokum artık, sanki seni unutmuşum.
Şiir: Bertolt Brecht "Fragen"
Çeviri: Danyal Nacarlı
IYI DUVARIN DİBİNDE
Seni kimse satın alamaz,
Eve düşen yıldırım da Satın alınmaz.
Anladık dediğin dedik,
Ama dediğin ne?
Doğrusun, söylersin düşündüğünü, Ama düşündüğün ne?
Yüreklisin,
Kime karşı?
Akıllısın,
Yararı kime?
Gözetmezsin kendi çıkarını, Peki gözettiğin kimin ki? Dostluğuna diyecek yok ya, Dostların kimler?
Şimdi bizi iyi dinle:
Düşmanımızsın sen bizim Dikeceğiz seni bir duvarın dibine Ama madem bir sürü iyi yönün var Dikeceğiz seni iyi bir duvarın dibine İyi tüfeklerden çıkan İyi kurşunlarla vuracağız seni.
Bertolt Brecht'
Sonra da gömeceğiz
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kopan ip, bağlanabilir yeniden
Tutar tutmasına ama
Kopmuştur işte bir kere
Belki karşılaşırız yine, ama orada
Beni terk ettiğin yerde
Bulamazsın beni bir daha...
Bertolt BRECHT.
SorularŞiir
Ne giydiğini yaz bana! Sıcak tutuyor mu?
Uyuduğun yeri yaz bana! Yumuşak mı?
Nasıl göründüğünü yaz bana! Yüzün aynı mı?
Neyi özlediğini yaz bana! Kolumu mu?
Nasıl olduğunu yaz bana! Rahat mı?
Sana neler yaptıklarını yaz bana!
Cesaretin yetti mi?
Ne yaptığını yaz bana! İyi şeyler mi?
Neler düşündüğünü yaz bana! Beni mi?
Sorulardır sana bütün verebildiğim
Ve gelen yanıtları kabullenmeliyim
Yorgunsan, uzatamam sana elimi.
Ya da açsan seni besleyemem
sanki bu dünyada hiç yokmuşum
Unutmuşum gibi seni.
Bertolt Brecht