"Ruth ortalıkta gezinmeye ve neşe içinde tembellik yapmaya alışkındır."
"Sanırım yanılıyorsunuz," dedi Erik kesin bir ifadeyle. "Ruth ne tembel ne de neşeli bir kız. Kendi yarattığı bir düş âleminde kendini tüketmeye alışmış sadece."
"...Şimdi söyle bana, ya adam onun kurguladığın rolün dışına çıksaydı?"
Kız düşündü.
"O zaman gözlerimi kapatır oradan kaçardım."
"Gözlerini kapatmakla görünmez mi olacaktın?"
"Görünmez mi? Hayır! Ama o görünmez olacaktı. O zaman bir başkasını aramak zorunda kalacaktım."
Mrs. Pontellier kolay açılan bir kadın değildi; eskiden beni yaradılışına ters düşen bir özellikti bu. Çocukluğunda bile kendi küçük dünyasında yaşamıştı. İkili yaşamı -uyum gösteren dışsal varoluş ile sorgulayan içsel yaşantıyı- çok erken bir yaşta, içgüdüsel olarak kavramıştı.