Dili akıcı ve konu, sürekli bir olay örüntüsü şeklinde ilerliyor. Kitap, aksiyondan ziyade okura birçok alanda farklı hisler uyandırmayı amaçlıyor; niyeti de bu.
Kitap ilerledikçe arkadaşlık ilişkilerini, çiftler arasındaki dinamiği, baba-kız ve anne-kız ilişkilerini, kalabalığın önemini, yalnızlığın hissettirdiklerini, bir arada olmanın insana nasıl iyi geldiğini, sahip çıkılmanın önemini ve ihanete uğrasak bile pes etmeden yaşamaya; hayatın “tereyağına”, yani iyi yanlarına bakmayı sürdürmeyi anlattığını göreceksiniz.
Uzun bir kitap ama içinde sürekli detaylar var. Bu detayları yakalarsanız kitap çok daha güzel bir hâl alıyor. Yemek tariflerinin arasından bir anda arkadaşlık ilişkisine, ardından baba-kız ilişkisindeki dinamiğe geçmek çok hoş bir his veriyor.
“Ben hiçbir şey yapmasam bile dünyanın anbean değişiyor olması hayret verici.”
Rika – Syf. 375
Genel olarak kitabı beğendim. Yazarın kalemine, çevirmenin de emeğine sağlık.