Ceren
@cerentante
Atom bombası
1945 yılında Amerika tarafından atom bombası atıldığında yazar radyolog olarak Nagasaki’de çalışıyor. Ve bombanın atılmasından başlayarak, şehrin ve yaralıların durumu ilk ağızdan aktarılıyor. Öyle bir anlatım ki bombanın atıldığı an gözünüzde çok net canlanabiliyor. Yazar metni bir nevi günlük gibi kaleme almış. Gerçeğin ürkütücü korkunçluğu kanımı dondurdu. Yazar kendi de yaralanmasına rağmen yaralıları kurtarma çalışmalarına katılıyor, atom bombasının nasıl etki gösterdiğini, radyasyon hastalığını, savaşın korkunçluğunu aktarıyor. 2023 yılında okuduğum en üzücü anlatıydı.
Reklam
Eğlencelerin SırrıEdebiyat
Kitabın bu kadar az okunmuş olmasına şaşırdım... Kitap eğlenceli olmakla birlikte aslında üzücü olaylar ekseninde geçen bir bildungsroman tadında…Ana karakterin çocukluktan yetişkinliğe geçişini onun gözünden izliyorsunuz…Kitap arka kapak açıklamasında Franco diktatörlüğünün ardından gelen geçiş döneminde geçtiği belirtilse de geçiş döneminin niteliklerini bilmediğimden bazı imaları tam olarak içselleştirememiş olabilirim lakin 1980’ler İspanyası’ndaki kuşak çatışmaları, gençlerin hali ahvali, ilk aşkın hayal kırıklığı başarılı bir şekilde anlatılmış. Eğlencelerin sırrı belki de hayatın sırrıdır, erişebilenler takdire şayandır diyorum! Çevirmen Roza Hakmen ne çevirirse okurum dediğim müthiş bir insan! İyi ki çevirmiş de Casavella ile tanışmışım! Casavella maalesef ki 45 yaşında eğlencelerin sırrına tam olarak erişemeden bu dünyadan göçmüş! Güzel ruhlar bu kadar erken ölmek zorunda mı? Sürükleyici bir roman okusam, hiç tanımadığım bir yazar yazmış olsun, içinde Barcelona, Madrid olsun, ergenler olsun, acayip insanlar, çılgın bir dede, tatlı halalar, kendine has bir baba olsun, bir de anlatıcının ruhu hınzır, ele avuca gelmeyen nitelikte olsun, içinde akran zorbalığı da olsun derseniz tavsiye ediyorum.
Film Anlatıcısı KızEdebiyat
Latin Amerika edebiyatının verdiği hissiyatı seviyorum. Eserin çoğu kısmı, akabinde anlatılacak olanların vahşetini tahmin ederken gözlerimin korkuyla açılmasına ve hüzünlerin kimsesizliğinde seyahat etmeme yol açtı. Yoksulluğun içinde tutkuyla yapılan işe duyulan hazzın zenginliğini görmek, terk edilişlere rağmen umudu diri tutmaya çalışmak, acının içinde cesurca dolaşılmasını izlemek güzeldi…Cinayet, istismar, yoksulluk, çaresizlik gibi konular ve duygular ürpertici ve yoğun bir biçimde bu novellada mevcut... Çevirmenin ismini görünce kitabı kütüphaneden almıştım.
İyi ki okudum.
Sisifos bırak düşsün kayaFelsefe
Çeviren Tahsin Yücel, çeviride sık sık karşılacağımız uyumsuz sözcüğü ile ilgili “insan açısından evrenin mantığa aykırılığını, tutarsızlığını anlamış, her şeyi olduğu gibi gören, bilinçli insan ya da düşünceyi belirtir. “ şeklinde bir açıklama yapıyor. İyi ki de açıklamayı yapmış, yoksa kitabı anlamak iyice zorlaşırdı. Bu kitabın 53. Baskı yapmasına şaşırdım. Kitabın tamamını anlayan oldu mu? Çoğu yer muğlak kalmış ya da gereksiz sıfatlarla, anlaşılmadık cümlelerle tamamlanmış. Ben yazsam, ne güzel saçmalamışım derdim! Bu muğlaklık/anlaşılmazlık çevireden mi kaynaklı bilemiyorum. Camus, sadece kurgu yazsa yetermiş, zira kurguda çok başarılı. Her neyse bunlar benim kişisel fikrim, belki de ben anlamamışımdır. Gelelim konuya; “Gerçekten önemli olan bir tek felsefe sorunu vardır, intihar. Yaşamın yaşanmaya değip değmediği konusunda bir yargıya varmak, felsefenin temel sorusuna yanıt vermektir..” diye başlıyor Camus. Sonra da Karl Jaspers, Heidegger, Chestov’dan örneklerle uyumsuzu irdelemeye devam ediyor. Edebiyat sever olduğum için Dostoyevski inceleme kısımlarından hoşlandım. Lakin bilemiyorum Camus, uyumsuz olmak bence varoluşumuzdan kaynaklı, neden Stoa’ya, Epikuros’a hiç değinmedin? Miadı geçmiş mi buldun onları? Belki o zaman varoluşsal sıkıntılarıyla uyumsuz uzlaşır, sırtını bir kayaya dayar, eski Yunan tanrılarına selam çakardı. Sisifos, Tanrılar seni cezalandırdı diye kayayı hep tepeye taşımaya ne gerek var kuzum? Ünlü düşünür Sıla ne demiş?
Bırak dağınık kalsın…
İncelemeFelsefe
Sayın Prof. Macit Gökberk İlkçağ felsefesinden başlayarak 19. Yüzyıl felsefesi dahil felsefe tarihini akıcı ve anlaşılır bir dille anlatmış. Metni, teknik terimlerle boğmamış. Felsefe tarihini
okurun zihnine ilmek ilmek işlemek istemiş sanki. Okurken hocanın emeğine sık sık minnet duydum. Felsefeye ilgisi olan muhakkak okumalı.
Reklam