"Yaktın Ey âteş-zen-i ârâm yanmış gönlümü Nev-heves kıldın şu kendinden usanmış gönlümü" (Ey gönül ateş salan sevgili, zaten yanmış olan gönlümü bir de sen yaktın. Kendinden usanmış şu gönlüme yeni yeni arzular kattın.)
"Hicrile çifte nehr-i revan oldu gözlerim O nihali hayli zaman oldu gözlerim" ( Ayrılık acısıyla Gözlerim akan iki Irmak oldu nice zamandır O Fidan boylu sevgiliyi beklemekteyim)