Levent Baykal
@coffeebean
Maria Antoinette(Vasat Bir Karakterin Portresi)Tarih
İnsan bir şeye inanmak istemesin, bayıla bayıla inanır. İnsan bir şey görmek istemesin, pek kolaylıkla görür.
Maria Antoinette
(Vasat Bir Karakterin Portresi)
Stefan Zweig
Çeviren:Tevfik Turan
Can Modern Y.E.
Sayfa:235
Reklam
Maria Antoinette(Vasat Bir Karakterin Portresi)Tarih
...kolay inanırlık. İnsanlık asla bir
inancı olmadan uzun süre yaşayamaz; Öte yandan, yüzyılın putu Voltaire, Kilise inancını moda olmaktan çıkardığı için, bunun yerine XVIII. yüzyıl salonlarına batıl inanışlar sızmaya başlamıştır. Simyacılar, Kabalacılar, GülHaçlılar, şarlatanlar, kara büyücüler ve mucize yaratan hekimler için bir altın çağ başlamaktadır. Hiçbir soylu bey, hiçbir monden hanım yoktur ki, Cagliostro'nun loncasında, Saint-Germain Kontu'yla yemekte, Mesmer'in manyetizma seanslarında bulunmuş olmasın. Bu "aydınlanmış" hovardalar tam da o kadar açık fikirli oldukları için, generalseler hizmetlerini, kraliçeyseler saygınlıklarını, papazsalar Tanrılarını ciddiye almaz oldukları için,karşılarındaki dehşetli boşluğa karşı metafizik, mistik,tabiatüstü, akıl erdirilmez herhangi bir oyun oynama ihtiyacı içindedirler ve bunca uyanıklıklarına, zekâlarının bunca kıvraklığına rağmen, eşsiz bir ahmaklıkla en beceriksiz dolandırıcıların bile tuzağına düşerler.
Maria Antoinette
(Vasat Bir Karakterin Portresi)
Stefan Zweig
Çeviren:Tevfik Turan
Can Modern Y.E.
Sayfa 233-234
233
Maria Antoinette(Vasat Bir Karakterin Portresi)Tarih
Büyük boyda bir dolap çevirmek için hep iki şeye gerek vardır: büyük bir dolandırıcı ile büyük bir ahmağa.
Stefan Zweig
Maria Antoinette
(Vasat Bir Karakterin Portresi)
Maria Antoinette(Vasat Bir Karakterin Portresi)Tarih
Büyük boyda bir dolap çevirmek için hep iki şeye gerek vardır: büyük bir dolandırıcı ile büyük bir ahmağa. Ne mutlu ki bu ahmak çoktan ellerinin altındadır: Ve bu kimse Fransız Akademisi'nin aristokrat üyesi, itibarlı Strasbourg Piskoposu, Fransa'nın İhsancıbaşısı, Kardinal Rohan'ın ta kendisidir.Tamamen zamanının adamı, ötekilerden ne daha kurnaz ne daha aptal, dış görünüşüyle büyüleyici biri olan bu Kilise büyüğü de yüzyılının hastalığını çekmektedir: kolay inanırlık.
Maria Antoinette
(Vasat Bir Karakterin Portresi)
Stefan Zweig
Çeviren:Tevfik Turan
Can Modern Y.E.
Sayfa:233
Maria Antoinette(Vasat Bir Karakterin Portresi)Tarih
-mundus vult decipi
(Lat.) Dünya kandırılmış olmak ister.
Maria Antoinette
(Vasat Bir Karakterin Portresi)
Stefan Zweig
Çeviren:Tevfik Turan
Can Modern Y.E.
Sayfa:232
Reklam