Levent Baykal
@coffeebean
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Bir Delinin Hatıra DefteriÖykü
-"Lütfen adınızı söyler misiniz?"
"Aman, aman, sakın ha! Adım da ne olacakmış? Hem adımı söylemem ki. Bir sürü tanıdığım var; Bayan Cehtareva bir danıştay üyesinin karısıdır; sonra, Bayan Pelagya Grigoriyevna Podtoçina, yüksek rütbeli bir subayın ailesidir. Ya duyulursa? Aman, Tanrı korusun! Siz yalnızca, Bir şube müdür yardımcısı' diye yazın, ya da, daha iyisi, bir binbaşı' deyin."
"Yani, uşağınız mı kaçtı?"
"Hangi uşağım? Keşke uşağım olsa! Giden, burun!.. Burun!.."
"Ya! Amma da şaşırtıcı bir ad? Peki, bu Bay Burun sizi çok mu dolandırdı da gitti?"
"Burun! Ne olduğunu yine anlamadınız ki! Benim burnum, kendi burnum. Kayboldu... Nerede, bilmiyorum. Şeytanın başıma açtığı bir iş bu!"
"Ama nasıl kayboldu? Söylediklerinizden pek bir şey anlamıyorum."
"Nasıl kaybolduğunu anlatamayacağım. Yalnızca, önemli olan şu ki, burnum, danıştay üyesi kılığında, şu sıralar kentte dolaşıyor. Size ilan vermek isteyişim de bu yüzden. Kim görürse, yakalayıp en kısa zamanda bana getirmesini istiyorum. Bu kadar görünürde olan bir organım eksik olarak nasıl yaşayabilirim? Bir ayak parmağı gibi de değil ki!.. Öyle bir şey olsa kabul! Ayakkabının içinde ne olduğunu kimse görmez. Her perşembe kendisini ziyarete gittiğim bir hanımefendi vardır, bir danıştay üyesinin karısıdır: Bayan Çehtareva. Yine, görüştüğüm bir bayan daha vardır: Bayan Pelagya Grigoriyevna Podtoçina, yüksek rütbeli bir subayın ailesidir, çok güzel bir kızı vardır. Ayrıca birçok kibar aileye daha girer çıkarım; siz söyleyin, ne yaparım ben şimdi? Bu durumumla, ortalıkta nasıl görünürüm?"
Bir Delinin Hatıra Defteri
Nikolay Gogol
Bir Delinin Hatıra DefteriÖykü
25 Mart'ta Petersburg'da çok tuhaf bir olay oldu. Vosneçenski Cadde'sinde oturan berber İvan Yakovleviç (soyadı zamanla unutulmuştu; dükkânın tabelasında bile yazılı değildi; yüzü sabunlanmış bir adamı gösteren bir resmin yanında yalnızca şu yazı okunabiliyordu: "Hacamat da yapılır") o sabah, oldukça erken uyandı. Uyanır uyanmaz da sıcak bir ekmek kokusu duydu. Yatağında hafifçe doğruldu ve bir de gördü ki, kahve tiryakisi olan sayın eşi ocaktan taze pişmiş ekmekler çıkarıyor.
"Praskovya Osipovna," dedi. Ben bugün kahve içmeyeceğim. Sen bana biraz soğanla biraz sıcak ekmek ver, yeter."
Daha doğrusu, ikisinden de vazgeçemiyordu. Ne kahveden ne soğan ekmekten... ama bunun olanaksız olduğunu da biliyordu. Praskovya Osipovna, böyle bir şeye razı olur muydu hiç? Karısı kendi kendine, "Zıkkımın kökünü ye," diye düşündü. "Çok iyi! kahve de bana kalır..."
Nikolay Gogol
Panama
Sayfa:43
Çeviren:Aylin Yıldız
Not: Özellikle "zıkkımın kökü"
ve
"Hacamat"
İlgimi çekti; bu çevirmeden mi kaynaklanıyor yoksa Rus ve Türk kültürünün iç içe geçmesinden mi?
Bir Delinin Hatıra DefteriÖykü
Ne ince siyasetçidir şu İngiliz, ne kurnaz tilkidir! Bütün dünya bilir ki, İngiliz enfiye çekti mi, Fransa hapşırır.
Bir Delinin Hatıra Defteri
Nikolay Gogol
Bir Delinin Hatıra DefteriÖykü
Bunlar, açgözlü ve para peşinde olan yurtseverlerdir! Bu gözü doymazlar, bu din bezirganları anayı da, babayı da, Tanrı'yı da gözlerini kırpmadan para için satarlar. Evet, bütün bunlar gözü yükseklikten başka bir şey değil ve bu hırs tohumu da, insanın dilinin altında küçük bir kabarcık bulunur, o kabarcığın da içinde
topluiğne başı kadar bir kurtçuk...İşte oradadır. Ve bütün bunlar, kimin başının altından çıkıyor, diyecek olursanız eğer, söyleyeyim: Gorohovalı bir berber doktorun başının altından çıkıyor... Adı şimdi aklıma gelmiyor... Ne var ki, bu düzenbaz berberin, ebe olacak bir kocakarıyla el ele vererek tüm dünyaya İslam'ı yaymaya çalıştığı herkesçe biliniyor... O yüzden olsa gerek, söylenildiğine göre Fransa'da daha şimdiden halkın büyük çoğunluğu, eski dinini bırakıp Müslümanlığı benimsemiş.
Bir Delinin Hatıra Defteri
Nikolay Gogol