Mihail Yuryeviç Lermontov, Kafkasya'da Rusya'nın ete kemiğe bürünmüş haliydi. Gördüğü manzara karşısında büyülenen o aksi, gösterişli ve genç subayların ilk örneklerindendi. O, Rus halkına Kafkasya'yı tanıtan büyük bir yazardı. Rusların gözünde
"Kafkasya Şairi" olarak yerini koruyor. Adı, kısa ve bahtsız hayatı ile acıklı
YÜREĞİMİN SİRETİ
Yersiz acılar ve gülüşlerle bezelenmiş
Titrek ve ürkek hislere karşı verdiğim sükut dolu yanıtlarımla yorulmuş
Bedenim;
Meyus bedbahtsızlarla kaynayan Korkak ve berrak yalanlarla dolup taşan İstanbul'du.
Kabusu ıssız sokaklara hemsaye bir aşka kurban gitmek olan
Havası daima yağmura meyili olan
Yüreğim;
Yarık göklere
“Benim bütün endişelerimi filmlerimde bulabilirsiniz; bu filmler kara mizahla doludur, kendilerini zihinsel, fiziksel ya da psikolojik olarak bozulmuş bulan -içleri düşünsellikleri, ruhsallıkları ve cinsellikleri arasında devam eden bir savaşın içine düşmüş karakterler yer almaktadır filmlerde. Avrupa'da başkahraman tamamen kendi duygularında boğuluyor. Bunun yanında, Dalgaları Aşmak'ta öfke dolu bir Tanrı tarafından cennetinin ve cehennemin içine sürüklenen, aşka düşmüş 'sıradan' bir kız olan Bess de tipik bir örnek olacaktır."
Sayfa 168 - Agora Kitaplığı 485, Türkçesi: Selim Özgül
YÜREĞİMİN SİRETİ
Yersiz acılar ve gülüşlerle bezelenmiş
Titrek ve ürkek hislere karşı verdiğim sükut dolu yanıtlarımla yorulmuş
Bedenim;
Meyus bedbahtsızlarla kaynayan
Korkak ve berrak yalanlarla dolup taşan
İstanbul’du.
Kabusu ıssız sokaklara hemsaye bir aşka kurban gitmek olan
Havası daima yağmura meyili olan
Yüreğim;
Yarık göklere bakan yanık