Beni odlara yaḳup topraġumı bāda virüp
Düşmenüŋ yolına su gibi akarsın ne-y-içün
Sayfa 125Kitabı okudu
"Sabreyle gönül derdine dermân ere umma
Can atma oda bihude cânân ere umma"
Hoca Dehhânî
Bir kadehle bizi sâki gamdan âzâd eyledi
Şâd olsun gönlü anın gönlümü şâd eyledi
Cemâl ü hüsnüne mağrur olursun
Kemâl-i hüsnünün noksânı yok mu?
Hoca Dehhâni
Sayfa 29 - (Ey insan! Bugün Allah'ın sana bahşettiği güzellikle mağrur oluyorsun. Bilmiyor musun ki, her mevcut gibi senin bu güzelliğin de fanidir. Bir gün bu güzellikten bir avuç topraktan başka bir şey kalmayacak.)Kitabı okudu
HOCA DEHHÂNİ (XIII. YÜZYIL)
Bir kadehle bizi sâki gamdan âzâd eyledi
Şâd olsun gönlü anın gönlümü şâd eyledi
Bende idi bunca yıllar kaddine serv-i revân Doğrulukta kulluk ettiğiyçün âzâd eyledi
Husrev-i hûbân eden sen dilber-i şîrîn-leb
Bîsütûn-ı aşk içinde beni Ferhâd eyledi
Od ile korkutma va’iz bizi kim lâ’lî nigâr Cânımız bizim oda yanmağa mu’tâd eyledi
İster isen milk-i hüsn âbâd ola dâd eyle kim Pâdişahlar dâd ile milkini âbâd eyledi
Suçlu ḳuluŋam gel beni öldür ya baġışla
Bir suçumı biŋ kez başıma niçe ḳaḳasın
Sayfa 113Kitabı okudu
Sabreyle gönül derdüne dermân ire umma ..
Cân atma oda bî-hûde cânân ire umma ..
Gözün sadefinden nice dürdâne dökersin ..
Şol dişi güher dudağı mercân ire umma ..
Gül vaslı dilersen ko bu feryâdı bülbül ..
Gül gonca gibi ağzı gülistân ire umma ..