Jack, güçlü bir sesle, “Ellerini kaldırsınlar”
dedi. “Kimler istemiyor Ralph’ın şef olmasını?”
Soluk soluğa, utanç dolu, ağır bir sessizlik
sürüp gitti. Jack’ın yanaklarından yavaş yavaş
çekilen kan, acı bir saldırışla yüzünü yeniden kapladı. Dudaklarını diliyle yaladı; başka birinin
gözleriyle karşılaşmak sıkıntısından kurtulmak
için, başını iyice yana çevirdi:
“Kimler istemiyor...”
Sesi söndü. Büyük şeytanminaresini tutan
elleri titriyordu. Gırtlağını temizledi, yüksek bir
sesle konuştu:
“Peki, öyle olsun.”
Denizkabuğunu büyük bir dikkatle ayağının
dibine, otların üstüne koydu. Gözlerinin
ucundan, onu küçük düşüren gözyaşları akmaya başladı:
“Artık oyun oynamayacağım. Sizlerle
oynamayacağım.”
Çocukların çoğu şimdi yere bakıyorlardı.
Otlara ya da ayaklarına dikmişlerdi gözlerini.
Jack, gene gırtlağını temizledi:
“Ralph’tan yana olanların arasına
girmeyeceğim ben.”