Dicle’yim ben, sele dönüşmüş Dicle.
Ne sığ, ne geçit, ne de boğaz.. her zaman coşkulu..
Sayfa 79 - İthakiKitabı okuyor
Dicleyim Ben
Sen unutulmuş kaderim
Sen yitirilmiş aklım, hafızam
Seni düşünüyorum kayboluş ülkesinde
Seni düşünüp 'hawar' diye bağırıyorum
Hawar, ben, sen, bizler ne çok yorgun
Savaşlardan, kavgalardan,matem ve taziyelerden,
Yolculuklardan, göçlerden, darbe ve yaralarda.
Boynumuzdaki boyundurluk, el ve ayaklarımızdaki zincir,
Dilimizdeki kilit, ölümü ruhumuzun
Kalu-beladan beri süren esaretten yorgun
Kaybolmuş artık çok uzaklarda
Dicleyim ben
Diclenin sesi
Mehmet Uzun
Ey sen, insanlığın çığlığı, İnsanlığın yakarışının sesi, Kulak ver bana; Dîcleyim ben, Dîcle türküsünün sesi, Dilsizlerin dili, sessizlerin sesi...
Dicle’yim ben, dilsizlerin dili, sessizlerin sesi.
Sayfa 72 - ithaki yayınlarıKitabı okudu
Car Caran/Hozan Comerd
Car caran ji bo Xweda ketin li Kerbela
Car caran ji bo însan ketin çarmixa Îsa
Yek caran hember Dehaq bûn hesinkar Kawa
Îro li ser Zagrosan bûn mîhraca insan
Roja Şahmerdan im çar alîyê Kurdistan
Destpêk welatê xwe jîn bikin hemû cîhan
Bûn şefeqa insan ber erd û ezman da
Em şêr Elîşêrin Sêwas û Dêrsim da
Neqşa ewlîyanan ser erdê Kurdan da
Em soz
Dicleyim ben!
Diclenin sesi, ataların sözüyle mırıldanan söz
Melek Tavus’un boynunda bir mercan gibi asılı
Ağzından dökülmüş, Adem ile Havva’nın.
Enuş peygamberin kitabında yazılı,
Nuh tufanında güvercinin gagasına tünemiş
...
- Mehmed Uzun
Dicle’yim ben, sele dönüşmüş Dicle.
Ne sığ, ne geçit, ne de boğaz… her zaman coşkulu.
Sayfa 79Kitabı okudu
Car Caran (Hozan Comerd)
Car caran ji bo Xweda ketin Kerbela
Car cara ji bo însan ketin çarmixa îsa
Yek caran hember Dehaq bûn hesinkar Kawa
Îro li ser Zagrosan bûn mîhraca însan
Roja Şahmerdan im çar alîyê Kurdistan
Destpêk welatê xwe jîn bikin hemû cîhan
Bûn şefeqa insan ber erd û ezman da
Em şêr Elîşêrin Sêwas û Dêrsim da
Neqşa ewlîyanan ser erdê Kurdan da
Em
Dicle’yim ben, dilsizlerin dili, sessizlerin sesi.
