Alîyek mın bakur e
Alîyek mın rojava ye.
Te û dı dıle mın de kom dıbî
Dumana ku lı ser çiyan dıherıke.
Alîyek mın başûr e,
Alîyek mın rojhılat e.
Şîranî lı ser leven te,
Beybûna bı coş serxweş dıke
Alîyek mın berxwedan e,
Alîyek mın xiyanet e.
Were her Çar alîye mın bıke yek.
(Bir yanım kuzey bir yanım batı. sen ve dağlardan akan duman kalbimde toplanıyor. Bir yanım güney bir yanım doğu. Tatlı dudakların çiçekleri sarhoş ediyor. Bir yanım direniş bir yanım ihanet, gel dört yanımı birleştir.)
Di destpêka ku tu çû
min behsa te ji herkesî re dikir
ez diçûm ku derê min ya te digot.
Wê çaxê birîn hinekî nû bû
lê dem derbas bû min te ji bîr kir
ji carekê ve tu nehat bala min
ne gunehê min bû ji xwe re bipirse
tu wenda bû
Ma ku tu niha li vir ba
çi hewce bû sal di navbera min û te kevin
û ez te ji bîr bikim çi hewce bû..
Gelek caran te digot
Ben Müslümanım benim filistin diye bir davam da var, doğu türkistan diye bir davam da var, rojava diye bir davam da var ve Rojhilat diye bir davamda var. ukrayna'da katliam olduğunda da yüreğim yanar, suriye'de ezidiler öldürüldüğünde de. mazlum neredeyse benim kalbim orada atar. çünkü ben insanlıktan önce müslümanım ben. her şeyden önce ve önemle.
Kürdün bir son hali vardır. ‘Hawar’ hali. İsyan ve imdat, ikisinin karışımıdır bu aslında… Ölenlerin arasında bir genç vardı, neredeyse savaşla akran. Adı Rojhilat. Yani doğu. Güneşin doğduğu taraf. ışık sönüyor, ölüm doğudan yükseliyor. #EvrimAlataş
Kürtçede, li rojhilate dilemin diye bir söz var. Türkçeye kalbimin doğusunda diye çevriliyor. Ama bence rojhilat doğu diye çevrilemeyecek kadar derinlikli. 🥰
Başka isimle bildiğiniz varsa yazınız
Rind=iyi
Rînek=fırça
Risas=kurşun
Riwek=bitki
Riz=pirinç
Rizgar=kurtulma,kurtuluş
Rizgarî=kurtuluş
HÊL-ALÎ=YÖN,YÖNLER:
Başûr=Güney
Bakur=Kuzey
Rojhilat=Doğu
Rojava=Batı
Bakurê Rojhilat=Kuzey Doğu
Bakurê Rojava=Kuzey Batı
Başûrê Rojhilat=Güney Doğu
Başûrê Rojava=Güney Batı
Xwîn - Kan
Têt xwe bi xwînê bişoye fir'ewn
Xwîn fir'ewn dişoye.
Kanla yıkanmaya gelir firavun
Kan firavunu yıkar.
Sayfa 42Kitabı okuyor
Doğu/Rojhilat
Saf, kolayca kandırılabilen ama aynı zamanda birden patlayıveren, öfkeli bu insanların feodal ruhları, bağlı oldukları değerler uğruna kendilerini feda edebilecek kadar gelişmişti.
Sayfa 17 - İthakiKitabı okudu
