El-duende sözcük anlamıyla bir kişinin yürüyüş tarzı, sesinin tonu, hatta küçük parmağını kaldırma şekli dahil, eylemlerinin ve yaratıcı hayatının arkasındaki goblin [cin] rüzgarı ya da kuvvetidir. Flamenko dansında kullanılan bir terimdir; şiirsel imgelerle "düşünme" yeteneğini tanımlamak için de kullanılır. Öykü toplayan Latin curandara'lar arasında kendi ruhundan daha fazla ruhla dolma yeteneği olarak anlaşılır. Ister sanatçı olunsun, isterse izleyici, dinleyici ya da okur, el-duende bulunduğu zaman, insan, dansın, müziğin, sözcüklerin, sanatın altındakini görür, duyar, okur, hisseder; orada olduğunu bilir. El duende orada olmadığı zaman, olmadığını da bilir.
Sayfa 33 - Ayrıntı yayınları