" Doğruyu söylemek gerekirse bu kısıtlamalara alışmak ilk başlarda zor geldi ama sonra bir şekilde alıştı ve her şey yoluna girdi; akşamları aç acına yatmaya bile alışmıştı; yeni bir palto sahibi olma düşüncesini sürekli hayalinde taşıyarak ruhen besleniyordu ya zaten. "
" 'Bir palto için yüz elli ruble ha!' diye bağırdı zavallı Akakiy Akakiyeviç. Her zaman alçak sesle konuştuğu bilindiğine göre, belki de doğduğundan beri ilk kez bağırmıştı. "
" ...uzun lafın kısası herkesin eğlence peşinde olduğu sıralarda Akakiy Akakiyeviç hiçbir eğlenceye kendini kaptırmazdı. Hiç kimse onu herhangi bir akşam, herhangi bir toplantıda gördüğünü söyleyemezdi. Doya doya yazdıktan sonra, bakalım Tanrı yarın temize çekecek ne gönderecek diye ertesi günü düşünüp gülümseyerek uykuya yatardı. "
" Zavallı genç adam, daha sonra ömrü boyunca insanın içinde ne kadar çok merhametsizlik olduğunu, zarif, okumuş yazmış sosyete insanlarında ve hatta, aman Tanrım, toplumun efendi ve dürüst olarak kabul ettiği bir insanda bile nice acımasız kabalığın gizli olduğunu görerek pek çok kez elleriyle yüzünü kapatmış ve ürpermişti. "