"Bulutlar sanat eseri gibi süzülüyor.
Yıldızlar yüreklerindeki kederle kayarlar.
Samanyolu'nun öte yanında Çoban, Kız'la tanışır.
Sonbaharın altın rüzgarı yeşim çiyini kucakladığında,
Yeryüzündeki bütün aşk sahneleri, ne kadar çok olursa olsun, solar.
İki taraf arasındaki aşk sonsuza kadar sürebiliyorsa, neden gece gündüz birlikte kalmaları gerekiyor?"
- Qin Guan