Jules Verne kendine has absürt, alaycı ve neşeli anlatımıyla çok güzel bir deney sunmuş okura!
Fakat değinmeden edemeyeceğim: Çok fazla yabancı kelime ve isim vardı. Bu tarz eserlerde direk çeviri (ve altına bir sürü çevirmen notu) yerine, dilimize uygun, bir tık daha yapay çevirilerin daha verimli olduğuna inanıyorum.
Doktor Ox'un DeneyiJules Verne · İş Bankası Kültür Yayınları · 202123,7bin okunma
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Gerek anlatış sırası, gerek sadeliği ile her okuyucunun anlayabileceği, örnek vakalarla akıcı bir şekilde takip edebileceğini bir eser olmuş.
Motivasyon, Akış ve beyin işleyişi üzerine fikirler edindiğim, ilham aldığım, iyi ki de karşıma çıkmış dediğim bir kitap!
Biraz düşünürsek: Bir varlığın, kendi varlık düzeyinin üzerine çıkmadan kendi düzeyini bir bütün olarak anlayabilmesi akla ve mantığa aykırıdır. Mesela bilgisayar "Beni kim yaptı? Neden buradayım?" gibi varoluşsal soruları çözmeye girişmez. Çünkü o, varlık düzeyi ve yapılma amacı gereği, ne bu soruyu sorabilecek ne de bu tip sorular üzerinde fikir yürütebilecek bir düzeydedir. Ama insanoğlunun böyle garip bir özelliği vardır. Kendi varlık düzeyini tam olarak anlayamayacağını bilmesine rağmen bu gizemli sorunun cevabını hala inatla araştırıyor. Çünkü insanın yapım amacı, muhtemelen bu sorgulamanın bizzat kendisi...
Bugün biliyoruz ki özellikle harekete dayalı, yani motor öğrenme sistemini ilgilendiren bir süreçten geçiyorsanız, uykunun özellikle REM denilen döneminde, beyniniz gün içinde öğrendiklerinizin "provasını" yapıyor ve uyandığınızda beyninizdeki devreler, o işi daha iyi yapmaya biraz daha yatkın hale geliyor.