Her koşulda annenin çocuk tarafından "işgal" [occupa- tion] edilmiş olduğundan söz edilebilir; bu işgal doğumla sona ermek şöyle dursun, hiçbir zaman gerçekten ortadan kalkacak gibi değildir. Bununla birlikte, çocuğunun ikinci kez doğmasına [naître] yardım etmek için, yani dünyanın ve kendisinin farkına varması [naître à] için, annenin ayrı- lığa tahammül etmesi ve ayrılığı hazırlaması gerekecektir. Boşlukla, yoksunlukla ve kaybın yarattığı kaygıyla yüzleş- melidir. Lydia Flem "ebeveyn" [parent] ile “ayrılık" [sé- paration] sözcüklerinin aynı etimolojiyle birbirine bağlan- dığını hatırlatır: "Bağlamak, çözmek. Bağ kurmak: yaşam vermek, özgürlük vermek. 'Ebeveyn' ile 'ayrılık' sözcükle- rini hiçbir zaman yan yana düşünmemiştim, oysa ikisi de aynı etimolojiye sahip. 'Ayrılık' sözcüğü 'ebeveyn' sözcüğünü içerir."