Genç adam, başını ellerinin arasına alır; bir süre sonra, iyi ve onurlu bir vatandaş olarak görülen eğitimli insanların içinde ne kadar insanlıkdışı, vahşi ve merhametsiz bir dürtü yattığını hatırladıkça titrerdi. Ah, Tanrım! Herkesin asil ve onurlu olarak gördüğü insanların içinde...
Bir Kayra parçası sebebiyle okuduğum bir kitap daha.
*Bu inceleme spoiler içerebilir.*
Palto 'nun konusuyla ve anlatımıyla üzerine düşünenler için pek çok şey ifade edeceğini düşünüyorum. Bir palto yüzünden ölen ve bazı küçük anlar dışında hayatı boyunca hakkında alay edilen basit bir memurun hikayesi. Bir palto. Alınması için tam 80 ruble biriktirilmiş ama sadece 15 rubleye alınmış, hatta kürkü bile olmayan -lâkin astarı ve kumaşı gerçekten güzel- bir palto. Belki de insana en çok bu kadar dokunabilir. Ha, bir de, okuduğum çevirinin akıcılığı da takdire şayan diye düşünüyorum. 1 puanı sondaki fantastik kısım için kırdım :)
"... ve nihayet Seb'e bile anlatamadığı şeyin burada dile getirildiğini gördü. Sadece her gün keder içinde yaşamanın değil, her gün keder içinde yaşamayı düşünerek yaşamanın korkunç farkındalığını.