SİMYACI (İNCELEME)
Santiago, kimya bölümünü bitirmiş, işsiz bir kimyagerdir.
Sevdiği kızı kendine bağlamak için Simya adında abidik gubidik bir büyücülük olduğunu öğrenerek yola koyulur. Çöllere düşer ve kafasına güneş geçer. Yolda kendi kendine yalandan felsefe yapar. Ardından müslüman bir mücevher ustasının yanında harçlığını çıkarmak için çalışmaya başlar. Aga der, öyle samimidir Santiagomuz, "Aga, sen niye Mekke'ye gitmiyon?" der. Adam dönüp "Eğer oraya gidersem hayatımın amacı kalmaz ki?" diye yanıtlar. "Saçmaymış" der ve yoluna devam eder Santiagomuz. Gitmeden önce de birlikte selfie çekerler.
Ama işte eşek hoşaftan ne anlar..
Eşek hoşaftan ne anlar(?)
Sayfa 156
Güzele bakmak sevaptır değil.
Güzel bakmak sevaptır.
Azimle sıçan duvarı deler değil.
Azimli sıçan duvarı deler.
Eşek hoşaftan ne anlar değil.
Eşek hoş laftan ne anlar.
Aptala malum olurmuş değil.
Abdala malum olurmuş.(aptal:Alık,abdal :Derviş)
Kısa kes Aydın havası olsun değil.
Kısa kes Aydın abası (haba) olsun.(haba: Kısa ceket,cepken)
Su uyur, düşman uyumaz değil.
Sü uyur düşman uyumaz. (sü:Asker)
Elinin körü değil.
Ölünün kürü. (ku^r:Mezar,gömüt.)
Ziyaretin kısası makbuldür değil.
Ziyaretin kısa’ı makbuldür. (kısas: Karşılıklı olan)
Yanlış bildiğimiz doğru sözler:
Y:Güzele bakmak sevaptır.
D:Güzel bakmak sevaptır.
Y:Eşek hoşaftan ne anlar?
D:Eşek hoş laftan ne anlar?
Y:Azimle sıçan duvarı deler.
D:Azimli sıçan (fare) duvarı deler.
İlk etapta aklıma gelen bunlar kalanına da bi zahmet bakıverin.
Doğrusunu Biliyor Muydunuz?
-
Yanlış Bilinen Atasözü ve Deyimler ;
1. "Güzele bakmak sevaptır" değil, "Güzel bakmak sevaptır" biçimindedir.
2. "Azimle sıçan duvarı deler" değil, "Azimli sıçan duvarı deler" biçimindedir.
3. "Göz var nizam var" değil, "Göz var izan var." biçimindedir. (izan: anlayış, anlama yeteneği. nizam: düzen, kural)
4. "Eşek hoşaftan ne anlar" değil, "Eşek hoş laftan ne anlar" biçimindedir.
5. "Aptala malum olurmuş" değil, "Abdala malum olurmuş" biçimindedir. (aptal: alık. abdal: derviş)
6. "Kısa kes aydın havası olsun" değil, "Kısa kes aydın abası olsun" biçimindedir. (aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
7. "Su uyur düşman uyumaz" değil, "Sü uyur düşman uyumaz" biçimindedir. (sü: asker)
8. "Saatler olsun" değil, "Sıhhatler olsun" biçimindedir. (sıhhat: sağlık)
9. "Su küçüğün söz büyüğün" değil, "Sus küçüğün söz büyüğün" biçimindedir.
10. "Elinin körü" değil, "ölünün kûru" biçimindedir. (kûr: mezar, gömüt)
11. "Sıfırı tüketmek" değil, "zafiri tüketmek" biçimindedir. (zafir: soluk)
12. "Eni konu" değil, "önü sonu" biçimindedir.