Esra
@euterpee
9 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
9/10
Beğendi
·2021 7. kitabı
Kitabı okumaya başlamadan önce herhangi bir ön bilgim yoktu. Sayfalar ilerledikçe Yahuda, Romalılar, Magdalena gibi isimleri görünce komik bir aydınlanma yaşadım. Kitabın arkasını biraz inceleseydim belki daha bilinçli bir şekilde başlardım okumaya. Yeniden dirilen İsa’nın önceki hayatında yaşayamadığı arzuların peşinden gidişini anlatıyor kitap. Yazımı, dili, çevirisi çok güzeldi. Okurken çok büyük zevk aldım. Son olarak hoşuma giden iki alıntısını paylaşmak istiyorum.
“Görevimi yapmış, onun ötesine geçmiş olmam ne iyi. Şimdi yalnız kalabilir, her şeyi kendi haline bırakabilirim artık, incir ağacı isterse kısır olsun, zenginler zengin olsun. Benim yolum yalnız kendi yolumdur.”
“Bizler kısa günü daha büyük günün içine alıp küçük yaşamayı daha büyük yaşamanın döngüsü içine yerleştirmedikçe her şey, her şey bir yıkımdır.”
Bu kitap Thoreau’nun ‘Excursions’ isimli kitabındaki deneme kesitlerinden oluşuyor. Özellikle ‘Yürümek’ ismindeki denemesi okurken bana oldukça zevk verdi ve biraz da olsa kendimi sorgulamama sebep oldu. Basit bir harekete bu kadar anlam yüklemesi ve bunu gerçekten çok iyi bir şekilde yapması bakış açımı değiştirdi diyebilirim. Kitabın içindeki kendisine ait şiirlerin yanısıra başka şiir kesitlerine de yer vermiş. Özellikle hoşuma giden bir kesit son denemesinde Anne Finch’e ait olandı.
“In such a night let me abroad remain,
Till morning breaks, and all’s confused again; “
“Bırakın böyle bir gecede kendimi dışarı atayım
Ta ki şafak sökene, her şey gene birbirine karışana değin.”
