Eylül İrem
@eylulirem
kendimi bildim bileli kitap okuyor ve yazıyorum,sayfaları paylaşmamız dileğiyle
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
pablo neruda muhteşem bir şair. kendisini “bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim” şiiri ile tanımıştım. sonrasında çok daha fazla şiiriyle tanıştım, hepsine aşık oldum. bu kitabı da bu heyecanla aldım. içindeki bazı dizeler hakkında önceden de bilgi sahibiydim. fakat çeviriyi pek beğenemedim. Hilmi Yavuz’un çevirilerinde şiirler çok daha anlam yüklü,çok daha vurucu idi. 2 puanı o yüzden kırdım.
Sen ve ben, yürüyerek ormanlar ve kumsallardan, Yedigöller, Küre enlemlerden, saf ağaç parçalarını devşirdik, suyla ve hava değişimi ile salınan dallardan. türküler yaktığım ve tapıldığı gözlerini yaşatsınlar diye on dört tahtalı bu küçük evlerin çatısını ve aşk çatılarını o hoş kalıntılardan balta, bıçak ve çakı ile kurdum. İşte sana ait yüze tamamlanmış aşk sonesi : sana borçlu oldukları yaşamdan başka bir şey olmayan dallardan soneler
.
karanlıkta ışığın parlıyor.
bilmiyorum,nereden geliyor
çok yakındaymış gibi görünüyor,
oysa o kadar uzak ki.
adını bile bilmiyorum,
ama ne olursan ol;
parla,parla küçük yıldız!
