Ertesi sabah, Büyük Beyoğlu Yangını diye manşet attı, 6 Haziran 1870 tarihli bütün gazeteler. Ön iki ayrı koldan, iki milyon arşın araziye sirayet eden bu yangının zaiyatını, dört ayrı dilde, sütunlarca yazdılar. Kül olan altmış beş sokağı, yüz altmış üç mahalleyi, üç bin kırk dokuz binayı, erimeden, tek tek isimleriyle bildirdiler günler boyu. Ölü sayısı ise sadece satır arasında "yüzlerce" olarak geçti kayıtlara. Bu sebeple Hulki, hiçbir zaman bilemedi, o "bir kişi" dışında daha başka kimlerin cehennemini hatırladığını. Ve onlarda hiçbir zaman öğrenemedi, koca Beyoğlu'nun, altı yaşında bur muhacir çocuğunun on yedisine kadar büyüttüğü nefretinden tutuştuğunu."