Alman pişmanlık ilahileri kitaplarının da gösterdiği üzere gece süvarileri inancının geniş bir şekilde yayılmış olduğunu kaydetmektir. Fakat bu kitaplarda, Diana adının yerini, sıklıkla karşılaşılan bir çelişkiyle hem hayat hem de ölümle ilgili özellikler atfedilen Holda gibi popüler Germen tanrıçaları alır.
Aslında Holda, Almanya'nın güneyindeki kız kardeşi tanrıça Perchta gibi aynı zamanda bitkilerin yani bereketin tanrıçasıdır.
"Öfkeli Sürü" ya da "Vahşi Av"in (Wütischend Heer, Wilde Jagd, Mesnie Sauvage) yani vakitsizce ölmüşlerin tanrıçasıdır. Bunlar, geceleri köy sokaklarından geçerler; acımasız ve korkunçturlar ve köy sakinleri onlardan korunmak için kapılarına barikatlar kurar. Şüphe yoktur ki, Diana'nın kadın takipçilerinin oluşturduğu gece süvarileri "Vahşi Av"ın bir versiyonudur. Ve bu, "pagan tanriçası" Diana'nın bu popüler mitlerdeki şaşırtıcı varlığını da açıklar.
Engizitörler, teologlar ve vaizlerden oluşan tahsilli kişilerin, bazı yüzeysel benzerliklere dayanarak yaptığı bir özdeşleştirmedir.
Aslında Diana-Hekate bile geceleri dolaşırken huzursuz ölüler takımı tarafından takip edilir. Bunlar, ölümün vaktinden önce ele geçirdiği insanlar, erken yaşta hayattan koparılan çocuklar, vahşi bir sonun kurbanlarıdır.