Nisa "kadınlar" manasına geliyor Kadın suresi diye Türkçe'ye tercüme edilebilir, ama isimler genelde tercüme edilmez.
Adı Alı olana Türkçe karşılığı olarak "Yüce" diyor muyuz? demiyoruz Mustafa isminin Türkçe karşılığı? "Seçilmiş, süzülmüş demektir Ama böyle demiyoruz, Mustafa diyoruz.
Genelde bütün dünya dillerinde tercüme yapılırken isimler, şahıs isimleri, köy isimleri tercüme edilmiyor Şehir isimleri tercüme edilmiyor. Onun için biz de bu sureyi yine "Nisa Suresi" diye isimlendireceğiz. Fakat "kadın" manasına geldiğini bileceğiz.
İki dünyada da kurtuluşun reçetesini veriyor Rabbimiz:"Ey iman edenler sabredin, sabır yarışı edin, kenetlenip kuvvetlenin, Allah'tan sakının ki kurtuluşa erişesiniz." buyurmaktadır.