Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.15
Ben çok büyük beklentiye almıştım kitabı ancak beklediğim gibi çıkmadı ne yazık ki. Evet güzel olan yerleri var bir sürü postit harcadım fakat kitap beni bir türlü sürüklemedi yani okurken çok sıkıldım. Furuğ ferruhzadın hayatı anlatılıyor, başından geçenler nahoş şeyler.. fakat fazlaca uzatıldığını düşünüyorum. Yazarın anlatımı çok açıklayıcı yani su gibi akıyor kitap ama kısa tutulsa daha iyi olurdu gibime geliyor. Ama alıp okusak olur mu derseniz de okuyunn tabi belki siz çokça beğenirsiniz. Keyifli okumalar
Şair mükemmel, ancak çevirisi kötü! Bazı şiirlerini başka çevirmenlerden okudum. Özellikle Onat Kutlar ve Celal Hüsrevşahi çevirileri çok güzel. Şiir çevirisi hakkaten zor iş. Şairin bazı şiirleri düz metin gibi çevrilmişti neredeyse.
Benim okuduğum kitap eski bir kitap olup, çevirmen ve yayınevi başkaydı.
Furuğ Ferruzad' ın hayatını ele alan oldukça akıcı biyografi tadında bir roman.
Furuğ, İranlı bir şair .
Daha çocukken baskıcı ve zorba babasını etkilemek için şiirler yazmaya başlar. Yazdıkça kelimelere olan tutkusu artar. Çocuk denilecek yaşta evlenir ve bu evliliğinden bir oğlu olur . Evliliği hâlâ devam ederken şiirler yazar ve bu şiirlerini gizlice yayınlatmaya çalışır. Üstelik de müstear isim kullanmak yerine kendi ismi ile yayınlatır. Ve tabi İran'da Furuğ 'un şiirleri skandal olur. Ama aynı zamanda dâhiyane olarak da görülür.
Evliliğini bitirdiğinde daha önce hiç olmadığı kadar özgür olur . Fakat bu özgürlüğün ağır bir bedeli de olur . Bir daha oğlunu hiç göremez .
Sonraki yıllarda şiirleri yasaklanır, eserlerini basan yayınevleri kapatılır.
Otuz iki yaşında trajik bir şekilde hayatına mâl olsa bile İran Devrimi 'nin vahşet dolu çalkantılarının ortasında kendi kurallarıyla yaşayarak direnir.
Anneliğini sevmesem de, kadın olarak hayatla mücadelesi takdire şayan. Tabi yaşadığı çalkantılı hayatında eleştirilecek noktalar da epeyce fazla (fikrimce) .