Alfabetik Sıralamaya Göre Türkologlar, Halkbilimciler, Oryantalistler
1. Abdullah Latifzade
2. Abdulvahap Kara
3. Abdülkadir İnan
4. Ahmet Bican Ercilasun
5. Ahmet Buran
6. Ahmet Caferoğlu
7. Ahmet Kabaklı
8. Ahmet Özdemir
9. Ahmet Şenol
10. Ahmet Taşağıl
11. Ahmet Temir
12. Alan Dundes
13. Albert Rab
14. Albert von Le Coq
15. Aleksander Natanoviç Bernştam
16. Aleksandır Kasimoviç Kazembek
17. Aleksandr Borovkov
18. Aleksandr Mihayloviç Şerbak
19. Aleksandr Samoyloviç
20. Alexander Afanasyev
21. Altay Sersenulı Amanjolov
22. Alеksаndr Pаlmbаh
23. Américo Paredes
24. Ananiasz Zajączkowski
25. Anatoly Khazanov
26. André Du Ryer
27. Andreas Dulson
28. Andreas Tietze
29. Andrey Anohin
Yüksek Lisans Tezimin Kaynakçası aşağıdaki gibidir. İlgilenenlere duyurulur:
1.Kitaplar
Acar, Mustafa, Demir, Ömer, Sosyal Bilimler Sözlüğü, Adres Yayınları,
Ankara, 2005.
Ağaoğulları, Mehmet Ali, Kent Devletinden İmparatorluğa, İmge Kitabevi,
Ankara, 2000.
Ağaoğulları, Mehmet Ali, Kral Devletten Ulus Devlete, İmge Kitabevi,
Ankara, 2005.
Akarsu, Bedia, Ahlak Öğretileri 1: Mutluluk Ahlakı, İnkilap Yayınevi, İstanbul,1998.
Amittay, Jacob Ben, Siyasal Düşünceler Tarihi, çev. Mehmet Ali Kılıçbay,
Levent Köker, Savaş Yayınları, Ankara, 1983.
Arslan, Ahmet, İlkçağ Felsefesi Tarihi, Cilt 2, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2006.
Ateş, Toktamış, Demokrasi, Nesa Yayıncılık, İstanbul, 2007.
Bakır, Kemal, Demokratik Eğitim: John Dewey’in Eğitim Felsefesi Üzerine,
Pegem Akademi Yayınları, Ankara, 2012.
Bal Hüseyin, 1924 Raporunun Türk Eğitimine Etkileri ve John Dewey’in Eğitim Felsefesi, Kor Yayıncılık, İstanbul 1991.
Barnes, Jonathan, Sokrates Öncesi Yunan Felsefesi, çev. Hüsen Portakal, Cem Yayınevi, İstanbul, 2004.
Belge, Murat, Militarist Modernleşme: Almanya, Japonya ve Türkiye İletişim
Yayınları, İstanbul, 2011.
Reklam
Okuma Listem
DÜNYA EDEBİYATI 📚
*HOMEROS
İlyada Destanı ✓
Odysseia Destanı ✓
*DANTE ALİGHİERİ
Yeni Dünya✓
İlahi Komedya✓
*LEV NİKOLAYEVİC TOLSTOY
Çocukluk & Gençlik &İlk Gençlik✓
Sivastopol Serisi✓
Kafkas Tutsağı ✓
Savaş ve Barış✓
İnsan Ne ile Yaşar ?✓
İvan İlyiç'in Ölümü✓
Anna Karenina✓
1.Goethe- Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları
2.Goethe-Ruh Akrabalıkları
3.Friedrich Hölderlin-Hyperion
4.Novalis- Heinrich von Ofterdingen
5.Gotfried Keller-Yeşil Heinrich
6.Johanna Spyri-Heidi
7.Theodor Fontane-Effi Briest
8.Wieland-Agathon'un Maceraları
9.Kafka-Dönüşüm ve Diğer Öyküler
10.Thomas Mann-Büyülü Dağ
11.Thomas Mann-Venedik'te Ölüm
12.Hesse-Bozkırkurdu
13.Hesse-Boncuk Oyunu
14.Fallada-Köylüler,Kodamanlar ve Bombalar
15.Fallada-Berlin'de Bir Başına/Herkes Tek Başına Ölür
16.Alfred Döblin-Berlin Alexander Meydanı
17.Erich Maria Remarque-Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok
18.Christopher Isherwood-Hoşçakal Berlin
19.Vladimir Nobokov-Hediye
20.Ingebor Bachmann-Malina
21.Günter Grass-Teneke Trampet (Danzig Üçlemesi)
22.Markus Zusak-Kitap Hırsızı
23.Böll-Dokuz Buçukta Bilardo
24.Böll-Babasız Evler
25.Robert Musil-Öğrenci Törless'in Bunalımları
28.Thomas Keneally-Schindler'in Listesi
29.Ursula Hegi-Öteki
30.Jenny Erpenbeck-Gidiyor,Gitti, Gitmiş
31.Jenny Erpenbeck-Bütün Günlerin Akşamı
32.Corina Bomann-Kelebek Adası
Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap
Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmış. Türkçesini bulamıyoruz. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulmak güç oldu. İngilizcesi ilgililere duyurulur arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
Beni Asla Bırakma
Beni Asla Bırakma
saturday – ian mcewan
Cumartesi
Cumartesi
on beauty – zadie smith
Güzelliğe Dair
Güzelliğe Dair
slow man – j.m. coetzee
Yavaş Adam
Yavaş Adam
adjunct: an undigest – peter manson
the sea – john banville
Deniz
Deniz
the red queen – margaret drabble
the plot against america – philip roth
Amerika'ya Tuzak
Amerika'ya Tuzak
the master – colm tóibín
Üstad
Üstad
vanishing point – david markson
the lambs of london – peter ackroyd
Londra Yanıyor
Londra Yanıyor
dining on stones – iain sinclair
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)Şiir
#117609257 iletisinde https://1000kitap.com/Thewasteland ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste gördüğümü hatırlamıyorum. O açıdan da öncü bir çalışma oldu.
Ancak ilk düşüncemizden biraz sapmak zorunda kaldık ne yazık ki. Öncelikle değerli katkılarınızı dahil etsek de bir parça şahsi oldu bu liste de hepsi gibi. Öyle olunca her şairden sadece bir şiir almaya karar verdik listede. Bu şiirleri de – sizin tavsiyelerinizi de göz önüne alarak- biz seçtik. O çok beğendiğniz şiiri listede görememenizin sebebi bu. Umarım fazla kızmazsınız.
Ve çeviri hususu, son dönemde gerçekten iyi çevirmenlerimiz olsa da Şiir çevirisi birkaç kişinin tekelinde ne yazık ki. İngilizce ya da Fransızca’da bu fazla fark etmiyor ama mesela Arapça şiirlerin çevirisi fazla içimize sinmedi. Buna rağmen listede birkaç arap şaire de yer verdik.
Antik sanatçılardan da hiçbirini eklemedik listeye ama https://1000kitap.com/Thewasteland ‘e sözüm var, uygun bir zamanda onlar için de ayrı bir listre yapacağız.
Tabii her şey bulabildiklerimizle doğru orantılı oldu, bu kadar kısa bir dönemde elimizdeki imkanlarla çok beğendiğimiz bir iki şiirin çevirmenini tespit edemedik. Artık zamanla onları de ekleriz. Zaten zaman geçtikçe geliştirilecek bir liste oldu biraz bu. O yüzden katıldığınız katılmadığınız hususları yorumlarda belirtirseniz seviniriz.
Dediğim gibi bizim içimize sindi. Umarım siz de beğenirsiniz. Son olarak sevgili https://1000kitap.com/Thewasteland 'e bir kere daha teşekkür etmek istiyorum. Düzenleme vb. bazı şeyler bana ait ama bir çok şiir onun
Reklam
Reklam