Mihail Bulgakov'dan Otobiyografik Bir Roman: Genç Bir Doktorun AnılarıEdebiyat
Modern Rus Edebiyatı'nın önde gelen isimlerinden Mihail Afanasyeviç Bulgakov, 1891'de Kiev'de dünyaya geldi. 25 yaşında tıp fakültesinden mezun olan Bulgakov, hekim kimliğinin yanına yazarlığı da ekledi ve yazdığı öykü, tiyatro metni ve romanlarıyla dünya edebiyatına önemli eserler armağan etti.
Bunların arasında başyapıtı olarak görülen 
Usta ile Margarita'ya ek olarak, 
Ölümcül Yumurtalar, 
Köpek Kalbi gibi eserleri de bulunmaktadır. Yüzeyde bir öykü anlatan 
Mihail Bulgakov'un eserlerinin derinlerine inildiğinde Rus hiyerarşisine, siyasetine, bürokrasisine ve halkına sert eleştirilerin yer aldığını görmek mümkün. Bu özelliğinden dolayı başta 
Beyaz Muhafız romanından uyarlanan tiyatro oyunu olmak üzere, bazı eserleri resmi çevreler tarafından büyük tepkiyle karşılandı ve yasaklandı.
Dönemin Rus lideri Stalin'in Bulgakov'un eserlerine ılımlı yaklaşması yazarın SSCB'de tutunmasını sağlayan en önemli olaydır şüphesiz. Fakat kısa bir süre sonra eleştirilerin dozunun artmasıyla birlikte yazarın eserleri yeniden yasaklı kitaplar listesine girmiş ve bunun sonucunda bir diğer Rus yazar 
Yevgeni İvanoviç Zamyatin'le birlikte Stalin'le karşılıklı mektuplaşmalar gerçekleştirilmiştir. Bu kitap 
Stalin'e Mektuplar ismiyle de Türkçeleştirilmiştir.
Ardından yönetimin de sert baskılarına maruz kalan Bulgakov, Fransa'ya sürgün edilmiştir. Sürgünden kısa bir süre önce 
Maksim Gorki'nin de yardımlarıyla pasaport almayı başaran Bulgakov buna rağmen sürgünden kurtulamamıştır.
Yazarın otobiyografik öğeler taşıyan tek romanı olan Genç Bir Doktorun Anıları ise, 1926 yılında "Tıp İşçisi" isimli dergide 9 bölüm şeklinde tefrika edilmiştir. 
Tuğba Bolat'ın çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları'nın Modern Klasikler Dizisi'nde yayımlanan kitap adından da anlaşıldığı üzere, bir doktorun hatıralarından oluşuyor.
Klasik Bulgakov hicviyle yazılan romanda Rus halkına dair eleştiriler yer alıyor. Mesleğinde bilgili bir doktor ile doktorluğa dair herhangi bir bilgisi olmayan halk arasındaki çatışmayı mizahi bir dille aktarıyor Bulgakov ve ortaya okuması keyifli bir anı defteri çıkıyor.
1917 yılının soğuk bir kış günü, büyük şehirlerden uzakta ücra bir köye doktor olarak atanan Bomgard isimli yeni mezun bir gencin öyküsünü anlatan yazar, 9 farklı bölümde farklı zaman dilimlerinde geçen hikâyeler anlatıyor ve en sonunda her birini ustaca birbirine bağlıyor.
Bir doktorun yıllarca eğitim görmesiyle mesleğe başlaması arasındaki farkı, yani teori ve pratiğin bambaşka şeyler olduğunu oldukça başarılı bir şekilde aktarıyor okura Bulgakov. Mesleğinin de hekimlik olması sebebiyle teknik bilgisini de sonuna dek kullanan yazar, inandırıcı bir üslupla örüyor öyküsünü. Rus halkının bağnazlığı ekseninde doktorun yaşadıkları, psikolojisi, uykusuz geceleri ve hayata bakışı gerçekçi bir şekilde anlatılıyor ve ortaya, doktorluk mesleğini edinen ve edinmek isteyen herkesin mutlaka okuması gereken başarılı bir roman çıkıyor.
Son olarak, romanın 2012 yılında "A Young Doctor's Notebook & Other Stories" adıyla 8 bölümden oluşan bir mini diziye uyarlandığını ve başrollerinde ise John Hamm ve Daniel Radcliffe'in bulunduğu bilgisini ekleyeyim.
Keyifli okumalar dilerim.
Usta ile Margarita'ya ek olarak, Ölümcül Yumurtalar, Köpek Kalbi gibi eserleri de bulunmaktadır. Yüzeyde bir öykü anlatan Mihail Bulgakov'un eserlerinin derinlerine inildiğinde Rus hiyerarşisine, siyasetine, bürokrasisine ve halkına sert eleştirilerin yer aldığını görmek mümkün. Bu özelliğinden dolayı başta Beyaz Muhafız romanından uyarlanan tiyatro oyunu olmak üzere, bazı eserleri resmi çevreler tarafından büyük tepkiyle karşılandı ve yasaklandı.
Dönemin Rus lideri Stalin'in Bulgakov'un eserlerine ılımlı yaklaşması yazarın SSCB'de tutunmasını sağlayan en önemli olaydır şüphesiz. Fakat kısa bir süre sonra eleştirilerin dozunun artmasıyla birlikte yazarın eserleri yeniden yasaklı kitaplar listesine girmiş ve bunun sonucunda bir diğer Rus yazar Yevgeni İvanoviç Zamyatin'le birlikte Stalin'le karşılıklı mektuplaşmalar gerçekleştirilmiştir. Bu kitap Stalin'e Mektuplar ismiyle de Türkçeleştirilmiştir.
Ardından yönetimin de sert baskılarına maruz kalan Bulgakov, Fransa'ya sürgün edilmiştir. Sürgünden kısa bir süre önce Maksim Gorki'nin de yardımlarıyla pasaport almayı başaran Bulgakov buna rağmen sürgünden kurtulamamıştır.
Yazarın otobiyografik öğeler taşıyan tek romanı olan Genç Bir Doktorun Anıları ise, 1926 yılında "Tıp İşçisi" isimli dergide 9 bölüm şeklinde tefrika edilmiştir. Tuğba Bolat'ın çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları'nın Modern Klasikler Dizisi'nde yayımlanan kitap adından da anlaşıldığı üzere, bir doktorun hatıralarından oluşuyor.
Klasik Bulgakov hicviyle yazılan romanda Rus halkına dair eleştiriler yer alıyor. Mesleğinde bilgili bir doktor ile doktorluğa dair herhangi bir bilgisi olmayan halk arasındaki çatışmayı mizahi bir dille aktarıyor Bulgakov ve ortaya okuması keyifli bir anı defteri çıkıyor.
1917 yılının soğuk bir kış günü, büyük şehirlerden uzakta ücra bir köye doktor olarak atanan Bomgard isimli yeni mezun bir gencin öyküsünü anlatan yazar, 9 farklı bölümde farklı zaman dilimlerinde geçen hikâyeler anlatıyor ve en sonunda her birini ustaca birbirine bağlıyor.
Bir doktorun yıllarca eğitim görmesiyle mesleğe başlaması arasındaki farkı, yani teori ve pratiğin bambaşka şeyler olduğunu oldukça başarılı bir şekilde aktarıyor okura Bulgakov. Mesleğinin de hekimlik olması sebebiyle teknik bilgisini de sonuna dek kullanan yazar, inandırıcı bir üslupla örüyor öyküsünü. Rus halkının bağnazlığı ekseninde doktorun yaşadıkları, psikolojisi, uykusuz geceleri ve hayata bakışı gerçekçi bir şekilde anlatılıyor ve ortaya, doktorluk mesleğini edinen ve edinmek isteyen herkesin mutlaka okuması gereken başarılı bir roman çıkıyor.
Son olarak, romanın 2012 yılında "A Young Doctor's Notebook & Other Stories" adıyla 8 bölümden oluşan bir mini diziye uyarlandığını ve başrollerinde ise John Hamm ve Daniel Radcliffe'in bulunduğu bilgisini ekleyeyim.
Keyifli okumalar dilerim.··
2.118 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
