Akış
Ara
Ne Okusam?
Premium
7 gün ücretsiz deneyin
Giriş Yap
Kaydol
Daha Fazla
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Daha Fazla
1000Kitap Android Uygulaması
ÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS Uygulaması
ÜCRETSİZ – App Store'dan alın
Şartlar
Gizlilik
Topluluk Kuralları
Hakkımızda
Reklam Verin
İletişim
Kütüphaneciler
Dizinler
Çerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.27
Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Daha Fazla
Gönderi Oluştur
Gönderi
Ceren
@Utagan
05 Ağustos 2021 12:10
1000Kitap
Çeviri Error 404 Not Found
Aksi halde Lord Bolton seni portakal gibi soyardı, hayır mı?
Sayfa 83
Kitabı okudu
Kılıçların Fırtınası - Kısım 2
George R. R. Martin
31 beğeni
·
826 görüntüleme
Ceren
@Utagan
·
05 Ağustos 2021 12:11
Hayır mı ne? Hayır mı ne! Gözlerim kanadı, teşekkürler...
4 Beğeni
3 sonraki yanıtı göster
Miss Nobody
@Missnobody64
·
05 Ağustos 2021 13:23
Bu şey kalıbı mı "You are bilmem ne bilmem ne, arent you?" Onu "Di mi?" diye çevirse daha hoş olmaz mıydı? Hayır mı ne cidden
3 Beğeni
Ceren
@Utagan
·
05 Ağustos 2021 14:08
Normalde dediğin gibi "aren't you", "no?", "isn't it?" tarzı ifadeler komple "değil mi?" diye çevriliyor. Acayip kılım bunların hiç Türkçeleştirilmeden çevirilmesine, kulağımı tırmalıyor.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
Giriş Yap