Ceren bir yorumu yanıtladı.
Aksi halde Lord Bolton seni portakal gibi soyardı, hayır mı?
Sayfa 83Kitabı okudu
·
826 görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
Bu şey kalıbı mı "You are bilmem ne bilmem ne, arent you?" Onu "Di mi?" diye çevirse daha hoş olmaz mıydı? Hayır mı ne cidden
Normalde dediğin gibi "aren't you", "no?", "isn't it?" tarzı ifadeler komple "değil mi?" diye çevriliyor. Acayip kılım bunların hiç Türkçeleştirilmeden çevirilmesine, kulağımı tırmalıyor.
Hayır mı ne? Hayır mı ne! Gözlerim kanadı, teşekkürler...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.