Akış
Ara
Ne Okusam?
Premium
7 gün ücretsiz deneyin
Giriş Yap
Kaydol
Daha Fazla
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Daha Fazla
1000Kitap Android Uygulaması
ÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS Uygulaması
ÜCRETSİZ – App Store'dan alın
Şartlar
Gizlilik
Topluluk Kuralları
Hakkımızda
Reklam Verin
İletişim
Kütüphaneciler
Dizinler
Çerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.13
Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Daha Fazla
Gönderi Oluştur
Gönderi
Miss Nobody
yorumladı.
Ceren
@Utagan
·
05 Ağustos 2021 12:10
Çeviri Error 404 Not Found
Aksi halde Lord Bolton seni portakal gibi soyardı, hayır mı?
Sayfa 83
Kitabı okudu
Kılıçların Fırtınası - Kısım 2
George R. R. Martin
31 beğeni
·
826 görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
Miss Nobody
@Missnobody64
·
05 Ağustos 2021 13:23
Bu şey kalıbı mı "You are bilmem ne bilmem ne, arent you?" Onu "Di mi?" diye çevirse daha hoş olmaz mıydı? Hayır mı ne cidden
3 Beğeni
Ceren
@Utagan
·
05 Ağustos 2021 14:08
Normalde dediğin gibi "aren't you", "no?", "isn't it?" tarzı ifadeler komple "değil mi?" diye çevriliyor. Acayip kılım bunların hiç Türkçeleştirilmeden çevirilmesine, kulağımı tırmalıyor.
Ceren
@Utagan
·
05 Ağustos 2021 12:11
Hayır mı ne? Hayır mı ne! Gözlerim kanadı, teşekkürler...
4 Beğeni
3 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
Giriş Yap