Bu tüm dünyada böyledir ama. Hatta Aşk-ı Memnu kitap hali de bilinen, yeterince okunan bir yapıt olduğu için epeyce şanslı sayılır. Mesela, Piyanistin kitabı neredeyse hiç bilinmiyor, okunmuyor. Bu gibi çok örnek var. Adaptasyon, kaynak kitabı önemli ölçekte gölgede bırakıyor...