Kitap bu kadar iyi olmasa atıcam elimden gerçekten. Çevirmen dip not diye bişey var ayrıca fransızca, italyanca cümleler de Türkçe ye çevrilebiliyor. Yanımda bilgisayarla okuyorum kitabı sürekli bölünüyor. Bu zahmeti sizin çekmeniz gerekmez miydi? Hiç olmazsa bir kısmını…. Kitap bitti acayipti, üzerinde düşünmem gerek sonunda böyle bir gerçekliğe nasıl sürüklendi? Felsefi bir analizle biteceğini düşünmüştüm daha çok.

Büyülü DağThomas Mann · Can Yayınları · 20211,199 okunma

·

576 görüntüleme

Ali Kemal Evren AYDEMİR

@BakuninX ·

31 Ocak 2022 21:17

Entellektüel barbarlık böyle bir şeydir. Bir de gelmiş geçmiş en büyük öztürkçe felsefe çevirmenimiz

Aziz Yardımlı vardır ki... Onun

Georg Wilhelm Friedrich Hegel den çevirdiği

Tinin Görüngübilimi kitabını okursanız felsefeden de, dilnizden de soğuyabilirsiniz. Ben ilgili kitabı rusçada daha iyi anlarım, anadilim rusça olmamasına karşın. Bu ülkede bu tip barbarlar çok...

Pinus

@abies ·

21 Ocak 2022 01:32

Kitabın bitmesine yaklaşık 100 sayfa kaldı. Bu kitabı okumak dağa tırmanmak gibi, yer yer nefesinizi kesiyor ama manzara müthiş durup soluklanacağız molalar mevcut ve bu arada geldiğiniz yolu düşünüp keyifleniyorsunuz. İroni çok iyi. Kitabın sonunda zirveye ulaşıldığında yazarın önceden gitmek istediği düzlükteki noktaya bakıp asıl hedefin aslında ne kadar küçük (değersiz-sıradan) olduğu ve kendi kişisel gelişimi ile ilgili bir değerlendirme yapacağını düşünüyorum. Bu kitap tırmanmayı sevenler için

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.