Seyahat Jurnali'ne Bir Bakış
İlk övgümü eseri çevirene sunmak isterim. Gerçekten, her detayı ile incelikli bir eser sunulmuş okuyucuya. Jurnallerde en iyi örnek olarak 
Tomris Uyar fikrimce sunabilirim. 
Seyahat Jurnali eserinde yazım dili oldukça sade ve bazı yerlerinde akıcılığı geri plana atmaktadır. Bu da eseri anlaşılır ama zaman zaman sıkıcı yapıyor. Yazar, gezdiği yerlerdeki kibar davranışlara ve misafirperveliklere fazlaca değinmiştir. Eserin en güzel yanı ise bize 1880-1890'lı yıllardan bazı birkaç görsel sunmasıdır. Tarihi fotoğraflara ilgisi olan kişiler için birkaç görsel, eserde hoş bir sürpriz gibi bizi karşılar. Eseri okurken, kendimde, belgesel izlediğim havası aldım ki hemen hemen her okuyan da bence bu şekilde düşünmüştür. Gerek anlatım tarzı, gerek de olay akışı bir belgesel gibi bizlere sunulmuştur. 
Âli Bey seyahat ettiği her yerde, halk ile iletişim halinde olmuş ve bu temastan okuyucularını faydalandırmıştır. Okuyacaklara tavsiyem; çapraz okuma eseri olarak seçebilirsiniz. Bu eseri tek başına okumaya kalktığınızda, bir süre sonra akıcılığını yitirebilir ve yarıda bırakmanıza sebep olabilir. Not: eserin Bombay başlığından itibaren, daha güzel detaylar bizleri karşılamaktır! Keyifli okumalar.
·
53 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.