Her halk kendi ikliminin lisânını söyler!
Arapçanın, daha Milâdın 7. Asrında Kur'an lisânı gibi muhteşem bir ifade kudretine ve yüksek müzikaliteye sahip, ilahi bir dil olması, başka dillerden alabildiğine faydalanmış fakat aldığı her kelimeyi, ebekuşağı altından geçirmişçesine, Arapçanın gramerine ve fonetiğine adapte ederek Arapçalaştırmış olmasının tabii zaferlerindendir...
...
Ingilizce de, tıpkı Arapça gibi, başka dillerden aldığı kelimeleri, hususi bir söyleyişle, yani bu kelimelere Ingilizcenin sesini vererek millileştirir. Mesela, aslı Latince olan cultura kelimesinin Fransızcası kültür (culture) fakat Ingilizcesi kalçırdır. Ingilizcede böyle 90 bin kelime vardır.
Görülüyor ki dillerin kelimeleri değil fakat sesleri millidir, her dilin kendi iç ve dış musikisi millidir.
Sayfa 25Kitabı okuyor
·
6 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.