"kiraz çiçekleri" benim yasunari kawabata ile tanışma kitabım oldu, tanıştığıma da çok memnun oldum :) can yayınları’ndan çıkan üç kitap da kapaklarıyla beni sürekli çağırıyordu, ben de kulak verdim. kitapta kimono satıcısı ve desen tasarımcısı bir usta olan takichiro ve eşi shige’nin kızları chieko ile ilişkileri anlatılırken, okur kyoto’nun sapsade ama büyüleyici doğasını soluyor. adı üzerinde kiraz çiçeği / sakura mevsiminde başlayan anlatı, kış mevsine kadar uzanıyor. bu sırada aslında geleneksel kapon kültürünü de pek çok yönüyle anlatıyor yazar. kimono kuşaklarındaki desenlerin evrimi, kumaş dokumaları, batılılaşmanın getirdiği etkiler.. bana en çok ilham veren yanı, ki sanırım kawabata’nın imzalarından biri de bu- doğa tasvirleri oldu. o kadar ki bu dinginlik beni ruhen rahatlattı desem yalan olmaz. ana karakter chieko 20li yaşların başında olmasına karşın akranlarıyla çiçek seyretmeye, servi ağaçlarına bakmaya, manzara izlemeye gidiyor örneğin. beni sadece bu bile etkilerken bir de üstüne yazarın duru doğa tasvirlerini okumak güzeldi. türkçeye çevrilmiş diğer iki kitabı da arayı çok açmadan okumak niyetindeyim. bu arada çarpıcı kapak tasarımlarının utku lomlu’ya ait olduğunu da belirtmeden geçmeyelim. çevirisi sade ve akıcı. bu arada slow city kavramını bilirsiniz, bu kitapda slow book bence :) . “Yaşlılığın getirdiği yumrularla dolmuş, iri gövdesi yukarılara kadar yosunla kaplı akçaağacın vakur ve zarif bir hali vardı. O cüssenin üzerinde açmış cılız menekşeler kimsenin gözüne ilişmezdi elbette. Fakat kelebekler bilirdi.”

Kiraz ÇiçekleriYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022710 okunma

·

167 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

dunkelbunt