Papalagi denince beyazlar ya da yabancılar anlaşılır. Ama sözcüğü sözcüğüne çevrilirse göğü delen anlamına gelir. Samoa’ya ilk misyoner bir yelkenliyle gelmişti. Yerliler bu beyaz yelkenliyi ufukta bir delik olarak gördüler, beyaz adamın içinden çıkıp kendilerine geldiği bir delik. O, göğü delip geçmişti.* Kitaptaki konuşma Samoa takımadalarından birindeki Tiavea köyünün hâkimi ve büyük şefi olan Tuiavii'ye ait. Tuiavii'yi diğer yerlilerden ayıran özelliği ile bütün medeni Avrupa'yı(!) gezmiş ve beyaz insanların çokta imrenilecek bitir yaşantılarının olmadığını kısa kusa notlar tutularak yazmış. Yazar da Tuiavii'nin güvenini kazandıktan sonra bu notları okumuş... Hiç farkında olunmayan günlük yaşantıya dair ayrıntıları yerli bir kabile reisinin kaleminden okumak ilginçti.... *Kitabın giriş sayfalarından not.

Göğü Delen AdamErich Scheurmann · Ayrıntı Yayınları · 202014,1bin okunma

·

56 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dilek Hayta