“Bu dili ben seçmedim. Kader, raslantılar, koşullar dayattı onu bana. Fransızca yazmak, mecburum buna. Bu bir meydan okuma. Okuma yazma bilmeyen birinin meydan okuması” Syf.40 Merhabalar, yazarın kitaplarını okumaya bu kitabıyla başlamak istedim. Çocukluğunu ve başka bir ülkeye sığınmacı olarak gidişini kaleme almış. Kısa bir metin olduğu için dinlenirken okuyup bitirdim. Yazarın hayatında okumak önemli bir yerde. Ülkesinin Sovyet Birliği tarafından işgalinden sonra İsviçre’ye sığınmacı olarak gittiğinden en çok bu konuda zorluk çekiyor. Fransızca onun için bilmediği, okuyup yazamadığı bir dil. Tabi okuyup yazabilmek için dili öğreniyor. Ama onu düşman dil olarak adlandırıyor. Çünkü dili öğrendikçe kendi anadilini, kültürünü öldürüyor. Oradaki topluma uyum sağlıyor. Ama bunlar içindeki aidiyet sorununu çözmüyor. Hala kendini öteki hissediyor. “ Ülkemi terk etmeseydim nasıl bir hayatım olurdu? Daha zor, daha yoksul sanırım ama daha az yalnız, daha az parçalanmış, mutlu belki de.” Syf.31

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,274 okunma

·

10 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Thesilenceof readingbook