Çeviride koptuğum an :))
Markiz ona alaylı alaylı bakarken, '' Seni Yezit ! '' dedi..
Sayfa 29 - maviçatı
··
24 görüntüleme
Yalnız belirttiğiniz üzere kitabın yayınevi "MaviÇatı". O yüzden normal geldi bana :) yanlış anlamayın lütfen; özellikle klasikler / modern klasikler diye sınıflandırılan kitapları okurken yayınevini İş Bankası, Yky, Can vb. gibi yayınevlerinden okuyun. Çeviri zor bir iş. Ülkemizin en büyük yayınevleri bile zor yaparken, gerisini siz düşünün. Kitabı bitirmeden bırakın ve dediğim yayınevleri ile karşılaştırın farkı kesinlikle anlayacaksınız.
aldık bi kere yahu yarıya geldim okuyorum nasıl bırakayım.. aklım orda kalmasın şimdi.. filmi yarım bırakır gibi olur o zaman da :)
2 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Anannem çok kızdığı kişilere derdi. :))
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
olay 1813 de Paris de geçiyor... Yezid in ünü kıtalar aşmış!!! :))
Endülüs Emeviler İspanya'da varlıklırını bir süre sürdürdüler bu çok normal İspanya..Fransa
diğer çevirilerde de mi öyle?? okuyan varsa söylesin haksızlık yapmayım :)
9 sonraki yanıtı göster
Kimse maviçatı yayınlarından kitap almasın arkadaşlar paranıza yazık. Bir sayfasını bile okurken dişlerimi sıktım sinirden.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.