İçsel zenginliği ile büyüleyen yazar, şair Rilke.. Neden Almanca bilmiyorum hüznüne gark oldum.
Sitede 
Sergen ’in Rilke’ye sevgisi, incelemeleri, alıntıları ve başka bir arkadaşımın ona verdiği değer ile tanıma isteği doğdu kalbimde.. Kendilerine teşekkür ederim ^_^
Kitabın son 20 sayfasında Rilke'yi tanımaya yönelik
··
476 görüntüleme
Çok güzel buram buram emek kokan bir inceleme olmuş. İçerik, çeviri, üslup, samimiyet ne ararsan var :) Henüz Rilke'yle tanışmadım ama sanırım o da sizin, dolayısıyla 1k'nın sayesinde tanıştığım yazar/şairlerden biri olacak. Elinize sağlık 😊
Çok teşekkür ederim güzel insan İclal Hanım. ^_^ Öğrendiğimi aktarabildi isem mesud oldumdu epey, naif yüreğinize sağlık.
Rilke ile tanışmak istemeniz de ayrı mesud etti bu yavrucağı, içten yorumunuza sağlık. Sevgilerimle ^_^
Geçen haftamı Rilke ile geçirdim. Çok yordu beni, iyi de yaptı aslında... Biraz da okurken yorulmaya ihtiyacım varmış:)
İncelemenden anladığım kadarıyla seni de hırpalamış biraz:) Yine çok detaylı ve bilgilendirici bir üslupla yazmışsın... Ellerine sağlık Beyza... Sevgiler...
Evet dikkat etmiştim, gerçekten dediğiniz gibi yoruyor ama bu yorgunluğa epey değdiği hissediliyor değil mi hocammm? :)
Bir de okuduğunuz esere dair yorumunuz nedir Necip hocam ^_^ siz de nasıl bir izlenim bıraktı Rilke ? Düşünceleriniz çok kıymetli.
Çok teşekkür ederim , mesud ettiniz yine hocam. Elimden geldikçe öğrendiğimi aktarmaya çalıştım epey eksik olsam da... Zamanınıza bereket, kocamaaaan yüreğinize sağlık. ^_^ Selam ve sevgilerimle.
Kitaplığımdaki Rilke kitabına mı sarılsam bilemedim. Bende uzun süredir başlayacağım ama bir türlü olmadı bu inceleme bir işaret olmalı! Bilgilendirici ve güzel alıntılarla da pekişmiş oldu ellerine sağlık canım dostum. :)))
Bal dostumm benim mesud ettinn yine güzel kalbin ileee çok teşekkür ederim.
Eğer kalbin kitabı eline konmasını diledi ise çok ayrı sevindiricii yav ^_^
Beğenmene sevindim, senin de içten yüreğine sağlık, zamanına bereket canım dostum. *-*
1 sonraki yanıtı göster
Beyzam ,senle aynı vakitlerde Rilke'ye dair bir şeyler okumuş olmamız ve aynı hislerle kuşanmamiz kadar güzel bir tevafuk var mıdır! Yakın zamana kadar kendisini sadece ismen tanıyordum ama şimdi çok farklı ve diğerli bir şahsiyet olduğunu düşünüyorum.Rilke'ye dair ölüm yıldönümü konuşmalarini içeren kitabı okurken ince olmasına rağmen ben de zorlandim hatta neden böyle su gibi gitmiyor diye sorgulamadim değil belki de çeviri kaynaklıdır kimbilir:)
Kalemine sağlık kuzum.Güzel kitaplarda görüşmek üzere...
Ah Senam gerçekten bu durum beni öyle mesud ediyor ki tevafuklarımız çoğalsın dileğimle. ^_^ Rilke'ye dair aynı fikirde olmamız çok güzel. Okuduğun kitabı da ayrı bir merak ettim vesilenle dost. Dediğin gibi çeviri de etken olabilir. Senin de okuyan gözlerine, bal yüreğine sağlık. *-* Görüşmek dileğiyle efenimmm ^.^
Bu kitap biraz daha anlaşılır geldi bana. Genç Bir Kadına Mektuplar hiç anlaşılmıyor. Rilke kadına havalı görünmeye mi çalışıyordu artık neydiyse. (Cezanne Üzerine Mektuplar'da karısıyla hiç öyle konuşmuyor gözümden kaçmadı. :P)
Çeviri kıyası çok iyi olmuş ama bir tercih yapamadım hepsi sabrımızı sınamış sanki. :) Dediğiniz gibi yorucu ama güzel emeğinize sağlık.
1 önceki yanıtı göster
Aradan epey zaman geçince ben de unutmuşum bu incelemeyi Lotte :D sizin de okuyan gözlerinize, yüreğinize sağlık. Katkılarınız için de ayrıca teşekkür ediyorum ^_^
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.