Eminkolnikov yorumladı.
Monte Cristo Kontu (2 Cilt Takım)Alexandre Dumas · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202025,8bin okunma
··
9,7bin görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
'PUBG' Ben abimin bağımlılığını görünce ve okulda bile oynayan, davet edenleri görünce sileyim dedim. :) Elinize sağlık. Öyledir ya, sayfa sayısı az oldu mu çok şey yazılır ancak uzun oldumu kısa anlatılır. Altta yorum da belirtildiği gibi, kısa ve öz.
Pek oyun oynayan biri değilim; ama iki aydır bağımlılık yaptı :) Aynen dediğin gibi, sayfa sayısı arttıkça yorum yapmak zorlaşıyor. Teşekkür ederim.
Telefondan yazdığım yorum bir anda silindi ve hüsranla tekrar yorum yazamadım. Hazır bilgisayar açıkken tekrar yazayım. :) Kitap anladığım kadarıyla yürek soğutan bir kitap. Ülkemi çok seviyorum ama ne yana baksam, insanların hissettiği ve benim de bolca hissettiğim duygu haksızlığa uğramak ve bunun getirdiği göğse oturan taş. Bu yüzden yüreğimizi soğutacak şeylere ihtiyacımız var. Kitapyurdu puanlarım birikmişti. Bir ara puanlarımla alayım diyorum ama sanırım Payel Yayınevi'ninkini tercih edeceğim. O da 2 cilt.
Nigra, Volkan Yalçıntoklu'dan örnekler paylaşmıştı, bazı yerleri hatalı bazı yerlerde de cümleyi bir miktar kasmış sanki. Kötü bir çevirmen olduğunu düşünmüyorum. Ne Kitapsız Ne Kedisiz rumuzlu Kübra arkadaşımıza da Siyah Lale çevirisini sordum, henüz başlamıştı ve bu gözle okudu. Hata yok dedi. Yine de tercih edesim gelmiyor. :) Sizden daha uzun bir inceleme beklerdim Semih Bey. Bu bir parmak bal çalmak olmuş. Yani 1000 küsur sayfa, bizi biraz heyecanlandırsaydınız, pek çabuk bitti. Biraz daha uzun yazmanızı isterdim açıkçası. :)
13 önceki yanıtı göster
Kübra Hanım, Monte Cristo Kontu'nu ilk okuduğumda İthaki'den, ikinci okuduğumda İş Bankası'ndan okudum. İlk okuduğumda hiçbir rahatsızlık hissettiğimi hatırlamıyorum çeviriye ilişkin. Gerçi yaklaşık 6 sene geçti üzerinden; ama aklımda güzel bir çeviri olarak kalmış. Son okuduğum İş Bankası Yayayınları'nda da aslında beni rahatsız eden hiçbir yer olmadı. Sürükleyici bir kitap olduğu için ve içerisinde pek aforizma bulunmadığı için çeviriler arasında çok büyük farklar olacağını sanmıyorum. Ama tabii ki karar sizindir :)
Kitapla ilgili aslında daha uzun bir yazı tasarlamıştım kafamda; ama yazmaya başlayınca daha kısa bir yazı çıktı sanırım. Bu sefer de böyle olsun, ne yapalım :) Teşekkürler.
3 sonraki yanıtı göster
Elinize sağlık... İş hayatından vakit bulup okuduğunuz kitaplara bu kadar detaylı, emek verilmiş incelemeler yazıp siteye yüklemenizi takdir ediyorum. Birazda özeniyorum sanırım :))
Alexandre D. Siyah Lale kitabını bir yıl kadar önce okumuş çok begenmiştim. Konusundan öte anlatım tarzının duruluğu hala aklımda. Tavsiye ederim.
Teşekkür ederim. Elimden geldiğince faydalı olmaya çalışıyorum. Tek amacım bu :)
Dumas’nın okuduğum tek kitabı bu ama diğer kitaplarının da akıcı ve sürükleyici olduğuna eminim. Sanırım hak ettiği değeri göremeyen bir yazar. Tavsiyenizi dikkate alacağım :)
Ezel işte O rahip de Ramiz dayı 😂
İncelemen için teşekkür ederim semih gayet kısa ve öz anlatmışsın. Belki üzerine yazılacak çok şey vardır ama sayfa sayısı çok olunca yazmak çok zorlayıcı olur. Okuduktan sonra buna karar vereceğim. Mercedes merak ettiğim bir karakter oldu:D
Teşekkür ederim. Aslında konuşulacak o kadar çok konu var ki içerisinde, insan yazarken bir hayli haksızlık ettiğini düşünüyor... Okuma kararı almana sevindim. Mercedes ile ilgili "Ezel" izleyenler sana "Eyşan" gibi derlerse inanma, çünkü Eyşan ve Mercedes çok farklı karakterler :)
3 sonraki yanıtı göster
100. beğeniyi attım, ödül var mı kitap hediyesi falan :) Semih çok iştah açıcı ve teşvik edici şekilde anlatmışsın, aralık ayı için bu kitaba dahil olamadım, belki biraz sayfa sayısı nedeniyle ya da içimden gelmedi. Fakat çok merak ettim sayende, bir gün okuma isterim.
Ödül olarak ne istersen o var, seni kıracak değilim :) Benim yaklaşık 20 günümü aldı kitap. Özel bir kitap olduğu için okuyayım dedim tekrardan. Keşke dahil olabilseydin ama kısmet başka kitaplardaymış diyelim :)
Kitabı okumaya başlamıştım güzel gidiyor du sonra bıraktım sonra da bir daha başlayamadım ama başlayacam
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.