Av. Ahmed Yasir Orman yorumladı.
"Bir adam asla pişmanlık duymayacağı bir yol seçmeli."
Sayfa 67Kitabı okudu
·
17 görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
Japonca bilen bir arkadaş var sa direk orjinaline bakıp söylerse seviniriz.:)
Kitaba sadık kalmak için değiştirmedim. İnsan desek daha doğru olur herhalde.
Orjinal diline bakmak gerek belki insan manasına da geliyodur.
Japonca-İngilizce çevirisinde man olarak geçiyor. Manga'da tasvir edilen hayatta ve japon geleneklerinde erkek baksın tür olduğu için adam kelimesi büyük olasılıkla doğrudur bence ne yazık ki.
Maalesef..
Doğru söylüyorsunuz. Ola bilir.
Mustafa açıkladı sağ olsun :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.