Dostoyevski'nin diğer kitapları gibi anlamak için elinizin altında bir google translate , sözlük ve berrak bir zihin ile okunması gereken kitap. Anlamadık biz diyen arkadaşlarıda gördüm onlar için Hasan Ali Yücel İBY tavsiye ediyorum. Kitabın ana karakteri Alexey İvanoviç'in ismi ancak 50.sayfa da öğrenebiliyoruz. Ayrıca Kitapda yazan outchiel Rusya' da aile öğretmeni tarzında bir meslek grubudur. Birde bilmenizi istediğim La baulinka nın anlamı ebe gibi birşey demek. Bizim Antonida Vasilyevna Taresiviçeva Teyze için kullanılmış bunun dışında klasikleri okurken sözlük kullanmaktan çekinmeyin. Roman sadece rusçadan ibaret olmadığı içinde ingilizce fransızca veya Almanca sözcükler içinde translate kitabıda daha iyi anlamanızı sağlayacak. Son olarak kitap okurken kalem kullanmaktan çekinmeyin kültürlü arkadaşlarım...:) (Tavsiyeler kitabı anlamadım diyenler içindi , teşekkürler:))))

KumarbazFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202369,7bin okunma

·

13 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hatake Kakashi