ÖNSÖZ YERİNE
Zorbalık
Ne bela, sen ise nazlanmaktasın,
büyük ve güzel eserler için
bu adaletsiz şansın her zaman,
başarı ve yüreklendirmede seni reddediyor. Erdemsizlik ve ilgisizlik,
Ve ne korkunç bir gün,
boyun eğiyorsun (boyun eğmeye bırakıldığın gün) ve Susa’ya gitmek için yolcusun,
Artakserksi kralına gidiyorsun.
Lehinde seni avlusuna bırakıyor
Ve sana zorbalık
ve bunun gibilerini sunuyor.
Ve sen de çaresiz kabul ediyorsun
İstemediğin şeyleri.
Ruhun başka istiyor
Başka şeylere ağlıyorsun
Halkın ve Sofistlerin övgüleri,
zor olanlar ve değeri biçilmeyen bravolar,
Pazarı, Tiyatro’yu ve Çelenkleri.
Artekserksin sana verecekleri,
bunları zorbalıkta bulacaksın
ve yaşamı bunlarsız ne yapacaksın!
K. P. Kavafi
·
6 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.