Öncelikle edebî bir roman olduğunu belirteyim. Tarihî bir roman. Yazar Cengiz Dağcı, Kırım Türklerinden. 2. Dünya Savaşı sırasında Kırım' da yaşananları gayet güzel anlatmış. Kırım Türklerinin Ruslar ve Almanlar arasında kalışı, her iki tarafın ordusunda da savaşması, esir olması. Çektikleri acılar, gördükleri zulüm. Tabiî her savaşta olduğu gibi yine geride kalan çaresiz çocuklar ve kadınlar. Gayet gerçekçi ama sade, abartılmadan anlatılmış. Anlatanın samimiyeti üsluptan anlaşılıyor. Her ne kadar içeriği ülkemiz dışında ve bizim uzak kaldığımız olaylar olsa da, Türk edebiyatına dahil bir eser. Zaten Kırım Türkçesi bizim dilimize yakın lehçelerden. Sanırım eser ilk olarak Türkiye' de yayımlanmış. Türkiye Türkçesine uyarlanmış/çevrilmiş olsa da anlatım gücü ve dil etkinliği anlaşılıyor. Ağdalı, ağır bir dili yok. Sade bir anlatım ancak etkili ve güçlü bir ifadeye sahip. Hem Türk edebiyatından, farklı coğrafyalardan bir şeyler okumak isteyenlere hem de söz konusu tarihi merak edenlere tavsiye ederim.

Korkunç YıllarCengiz Dağcı · Ötüken Neşriyat · 20192,292 okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Levent Göven