İlk olarak, İspanyol yazar ne İnebahtı'da esir düşmüştür ne de Osmanlı başkentini görme şansına erişmiştir. Uluç Ali komutasındaki hafif korsan kalyetelerini saymazsak Osmanlı donanmasının tamamının kaybedildiği ve Hıristiyanlara ilaç gibi gelen bu muharebede, kadırgaların üstünde savaşan piyadelerden birinin Cervantes olduğu doğrudur. Ancak, şairimiz esir düşmemiş, sadece üç mermi yemiş ve sol elini kullanamaz hale gelmiştir. Kendisine "Lepanto Çolağı" (İsp. el manco de Lepanto) da denen Cervantes, hayatı boyunca bu kaybından gurur duyacak ve yıllar sonra Don Kişot'un başarısından bahsederken sağ elinin şanı için sol elini kaybettiğini söyleyecektir.