64 sayfa belki ama bu kısa roman inanın, okuduğum ağır metinlerden biriydi. Romana; annesine aşık birbirine tıpatıp benzeyen amca ve babasının annesinin isteğiyle bir boğa yılanıyla aynı kafese girip sağ çıkanla annesinin evlenmesi, çıkanın muhtemel amcasının olduğunun bilinmezliği, annesinin ölümüyle halasının yanına yerleşip onu adeta yüceltmesi ve sırf onu çok sevdiği için küçüklüğünden beri arkadaş olduğu iffetsiz kızı ile evlenmesi, sonraları kahpe dediği karısı ve aşıklarının verdiği ızdırap ile bunalıma girip çevresinden ve kendi deyimiyle ayak takımından, her şeyden nefret etmesini, dadısıyla yaşadıkları, afyon içerek rahatlaması ve dünyadaki mezarı olarak nitelediği odasında gözlerini kapadığında kurduğu dünyayı, başlarda hülyasında öldürmüş olduğu kadını hatırlayarak bit gece karısını öldürmesi ve en sonunda karısının aşığı tarafından öldürülmesini bir anda karar verip yazıya döken DEİST bir adamın hazin hikâyesi denilebilir. Kitabın ortasına kadar sürrealist öğeler ile dolu olan ve yarısından sonra bize bilgi verir gibi veyahut bir şeyleri yerine oturtabilme ihtiyacı gereği realist düzleme geçen yazar, oldukça niteliksel biçimde betimlemeler kullanmış. Behçet Necatigil çevirisi bu baskıyı muhakkak okuyun: Nitelikli edebiyat. Hatta anlaşılabilmesi adına 3 araştırmacının yazdığı ve bu kitabın yeniden yazılım denemesini de içeren YAZARIN GÖLGESİ eserini de (inceleme gireceğim) okumanızı tavsiye ederim.

Kör BaykuşSadık Hidayet · Yapı Kredi Yayınları · 202328,5bin okunma

·

9 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hayat Bu