"Cümle eşyâda görürdüm hâr var gülzâr yok,
Hep gülistân oldu âlem şimdi hiç hâr kalmadı.."
Niyâzî-i Mısrî
Şerh; Bütün bu eşyaya baktığımda hep diken görüyordum, gül göremiyordum.
Fakat ne zaman benliğimden geçtim, benliğimi bıraktım, baktım ki her taraf güllük gülüstanlık olmuş.