İsenbike Togan, Tonyukuk’u, kanın bulmayın ‘hanını bulmadan’ ifadesinde özel bir anlam ile karşı karşıya olduğumuzu ifade eder. Ona göre Tang Hanedanlığı yönetimine geri dönenler, bu tarihten sonra “mülteci haneler” olarak tanınmıştılar. Dolayısıyla Tang Hanedanlığı’na yeniden iltica etmiş olanların Feng, Sheng, Ling, Xia, Shuo ve Dai gibi altı vilayette oturduklarını da anlayabilmekteyiz.
Tonyukuk yazıtının ikinci satırı ve konunun devamının bulunduğu üçüncü satır şöyledir: Türk bodun kanın bulmayın tawgaçda adrıltı kanlantı kanın kodup tawgaçka yana içikdi tenri ança temiş erinç kan bertim (3) kanının kodup içikdin içikdök üçün tenri öl temiş erinç. “Köktürk halkı hanını bulamadığı için Çin’den ayrıldı, han sahibi oldu. (Daha sonra) hanını bırakıp Çin’e yeniden tâbi oldu. (Ebedî) gök şöyle demiş elbette: Han verdim (3) hanını bırakıp tâbi oldun. Tâbi olduğun için (ebedî) gök ‘öl’ demiş elbette.”
Sayfa 31Kitabı okudu
·
62 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.